Rambo

Rambo

Rambo

Ele tem esse nome engraçadoHe's got that funny name
E vagar é seu jogo, é issoAn' ramblin' that's his game, that's it
Ele é o Rambo, falando sobreHe's Rambo, talkin' bout
Eu!Me!
Vamos ver (Piano)We'll see (Piano)
Chamam ele de Rambo porque ele tá sempre viajandoThey call him Rambo 'cause he's travellin'
Ele não fica em um lugar sóHe don't stay one place
A vida dele é uma corda que ele continua desenrolandoHis life's a string he keeps unravellin'
Ele não deixa rastrosHe don't leave no trace
Ele tem uma vontade de mudar de lugarHe's got a yen for changin' places
Ele curte mudar de cenaHe digs changin' scenes
Assim ele fica na boa com todo mundoThat way he stays in everybody's good graces

Ele é feliz em movimentoHe's happy on the move
Ele é móvel e livreHe's mobile and free
Não quer amarrasHe wants no strings attached
É assim que tem que ser, sacou!That's how it's gotta be, see!
Ele vai continuar vagando até o finalHe'll keep on ramblin' till the coda
Ele não fica em um lugar sóHe don't stay one place
Porque ele é só um cara que vive vagandoBecause he's just a ramblin' man
Seu hobby favorito é pegar a estradaHis favorite hobby's hittin' the road
Ele era um cara que vivia só pelo código dos vagabundosHe was a fella livin' solely by the ramblers only code
Algumas pessoas nascem para vagarSome people're born to roam
O destino deu a elas essa natureza erranteFate gave 'em roamin' natures

E assim eles ficam por aíAn' so they wander aroun'
Deixando as pessoas se perguntando quando vão tocar o chãoLeavin' people wondrin' when they'll touch the groun'
Aqui e ali, lá e alémHither 'n yon, here 'n beyon'
Onde quer que nunca tenham estado antesWherever they never been before
Assim que você se acostuma com o rosto delesAs soon as you're used t'their face

Eles já estão correndo de novoThey're off 'n runnin' again
Indo para outro lugar novoGone to another new place
Peripatético é a única palavraPeripatetic is the only word
Que eu já ouvi que as pessoas poderiam usarthat I have ever heard that people could use
Que realmente o descrevethat really describes him
Não há outra palavra que possa fazer issoThere's no other word could do that
A única outra palavra que eu conheço que chegaOnly other word I know that comes
Mais perto é "Cigano"The closest to it is "Gypsy"
E isso não se encaixa nele de jeito nenhumAn' that don't really fit him at all
"Porque ele não lê cartas"Cause he ain't tellin' fortunes
E odeia ser bobo'N hates bein' dipsy
Em todo lugar que vou, chamam ele de RamboEverywhere I go they call him Rambo
Porque ele não fica muito tempo'Cause he won't stay long

Na minha vida de vagabundoIn my ramblin'
Conheci muita gente aqui e aliI've met a lotta people here 'n there
E percebo que são mais ou menos iguais em todo lugarAn' I find they're 'bout the same everywhere
Cada um com sua própria coisinhaEach with his own little thing
Que usa enquanto tenta se divertirThat he uses while he's tryin' to swing
Talvez a aparência não seja a mesmaMaybe the look ain't the same
Mas eles jogam o mesmo jogoBut they play the same game
E há uma boa diferençaAn' there's quite a bit o' difference
Na visão deles, eu seiIn their outlook, I know
Ainda assim, a história deles, deixa eu te contarStill 'n yet, their story, lem'me tell you
É uma história que você não vai esquecerIs a story that you won't forget
Quando eu era jovem e muito ingênuoWhen I was young 'n very green
Me sentia tão preso na minha situação atualI felt so stuck with m'present situation
Mais tarde, quando fiquei um pouco mais velhoLater, when I got a little older
Foi quando descobri que poderia me libertarthat was when I discovered I could split
E encontrar um novo caminho'N find myself another groove
Era tudo que eu precisavaThat was all I need
Eu estava em movimentoI was on the move
Arrumei minha mochilinha e comecei a vagarI packed my little sack 'n started ramblin'
Até hoje sou um errante que sempre estará vagandoTo this day I'm a rover who'll always be ramblin'

Você se afunda ficando em um lugar sóYou git drug stayin' in one place
Deprimido e se sentindo pra baixoDepressed an' feelin' low down
Arrume novas emoções se movendo por aíGet new kicks movin' roun'

Vagar pelo país é educativo pra vocêRoamin' the country's educational for you
E amplia seu ponto de vista'N widens your point of view
Testa sua coragem e esfria sua menteTests y' mettle 'n cools y' mind out
E isso é verdade sem dúvida'N that's true without a doubt
Sabe? Quero dizer, você entende - -Y know? I mean y'dig - -
Esse é o lance do RamboThat's Rambo's gig
Rambo está pronto para vagar e ansioso para partirRambo is ready to ramble 'n itchin' t'split
Oh sim, ele vai começar a arrumar as coisas e desistirOh yeah, he'll start packin' 'n quit it
Esquece! Porque ele já deu um basta nissoForget it! 'Cause he's done with it

Esse é o Rambo! Viajando leveThat's Rambo! Travellin' light
Se ficar muito tempo ele fica nervosoStay too long he'll git uptight
Então seu lema é "Continue se movendo"So his motto is "Keep movin'"
Você entendeu! Esse é o jeito dele!You got it! That's his bit!
Na próxima vez ele pode deixar um endereçoNex' time he might leave an address
Porque a garotinha que ele conheceu'Cause the little girl that he met
Na noite passadaLas' night
Deu tanta atenção a elePaid him so much attention
Que deixou ele um pouco nervosoThat it got him a bit uptight
Talvez não tenhamos que chamá-lo de RamboWe might not have t'call him Rambo
Porque ele pode estar se estabelecendo'Cause he jes' might be settlin' down
Ele seguiu o caminho de todos os homensHe's gone the way of all men
Homens gordos, magros ou altosFat, skinny or tall men
Aconteceu com esse errante que conhecemos - RamboIt happened to this Rover we know - Rambo