Ray's Rockhouse

A Casa do Rock do Ray

Ray's Rockhouse

A Casa do Rock do Ray, esse é meu lugarRay's Rockhouse, that's my joint
Casa da alma, entendeu meu pontoHouse of soul, git my point
A gente não se importa com sua tristezaWe don't care what's your blues
Entre aqui, deixe suas mágoas de ladoCome in here, lose yo' blues
Quando a confusão vem batendoWhen trouble comes a-knockin'
Tudo fica melhor enquanto você dançaEverything looks better while y'rockin'
Você não percebe os problemas enquanto dançaYou don't notice trouble while y'rockin'
Rock!Rock!
[Repete][Repeat]

[Refrão:][Chorus:]
Vamos dançar! É isso que estamos oferecendo a vocêLet's rock! That's what we're offerin' you
Vamos dançar! É isso que queremos que você façaLet's rock! That's what we wantcha' t'do
Vamos dançar! Dance todos os seus problemas pra longeLet's rock! Rock all y' troubles away
Vamos dançar! Dance até o amanhecerLet's rock! Rock till the dawnin' o'day
Vamos dançar! A casa do rock está pronta pra rolarLet's rock! Rockhouse is ready t'roll
Vamos dançar! A casa do rock é boa pra almaLet's rock! Rockhouse is good f'th'soul

Todo sábado à noite tem uma cenaEv'ry Saturday night there's a scene
Que faz parte da diversãoThat's a part o'the fun
A Sra. Tucker vai entrar no lugarMrs. Tucker will enter the joint
Em busca de seu filhoIn a search for her son
Todo sábado à noite ele sai escondidoEvery Saturday night he sneaks out
Deixando ela na mãoLeavin' her in the lurch
Mas ela quer trazê-lo de volta pra casaBut she's lookin' t'bring him on home
Porque amanhã é dia de igreja'Cause tomorrow is church
Ela realmente odeia a casa do rockShe really hates the rockhouse
Tem certeza de que o diabo está no controle aquiShe's sure the devil is in control here
Nada além de rock'n'roll aquiNothin' but rock'n'roll here

Yodle-dole-dole (Eco) Senhora queYodle-dole-dole (Echo) Lady who
tem muito rock pra fazergotr a lotta rockin' to do
Balança - o que você está esperando?Swing - whatta y'waitin' for
Temos muita alma pra vocêWe got plenty o'soul for you

Todo mundo precisa soltar o quadrilEverybody gotta loosen your hip
Fazer algumas voltas até sentirDo a few rolls wait'll y'feel
Suas costas vão escorregar e então você dançaY'back'll slip then y'rockin'
Rock!Rock!

[Refrão][Chorus]

Irmãs da casa do rebanhoSisters of the flockhouse
Não têm nada a fazer na casa do rockAin't got no business comin' to th'rockhouse
Todas as pessoas aquiAll the people in here
Estão todas no pecado aquiAre all in t'sin in here
Não há dúvida sobre issoOf this there's no doubt
É por isso que a Sra. Tucker está puxando o Sam pra foraThat's why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock!Rock!

[Refrão][Chorus]