The Further Adventures Of Tubby The Tuba

As Novas Aventuras de Tubby, o Tuba

The Further Adventures Of Tubby The Tuba

Tubby se comporta mal no ensaio, e o maestro manda ele embora. Desafiador, Tubby se junta a uma banda de marcha. É divertido no começo, mas toda a marcha acaba o cansando. Ele não consegue nem OOM-PAH mais, e anseia voltar para a orquestra. Tubby escapa e corre para casa mais uma vez, onde descobre que todos os seus amigos também sentiram sua falta! Tubby percebe que pertence à orquestra, e isso o deixa muito feliz.Tubby misbehaves at rehearsal, and the conductor tells him to leave. Defiant, Tubby joins a marching band. It's fun at first, but all the marching finally wears him out. He can't even OOM-PAH anymore, and he longs to get back to the orchestra. Tubby escapes and runs home once again where he finds that all his friends missed him, too! Tubby realizes he belongs in the orchestra, and it makes him very happy.

[Tubby (Tim Hauser):][Tubby (Tim Hauser):]
Eu quero ser visto,I want to be seen,
Eu quero ser ouvido;I want to be heard;
Meu sonho sempre foiMy dream has always been
Cantar como um passarinho.To sing like a bird.
Por que não posso serWhy can't I be
Apenas eu mesmo?Content to just be me?
Por que não posso serWhy can't I be
A melhor versão de mim?Just the best that I can be?
Não gosto de me verI don't like to see me
Me sentindo tão infeliz;Feeling so unhappy;
Eu prefiro muito mais me verI would much rather see me
Muito, muito feliz.Very, very happy.

[Tubby (Tim Hauser):][Tubby (Tim Hauser):]
Oh, o dever de um tubaOh, the duty of a tuba
Quando os outros cantam, "Tra-la,"When the others sing, "Tra-la,"
É soar como um tubaIs to sound just like a tuba
E dizer, "OOM-PAH."And say, "OOM-PAH."
Mas quando você tem que marchar o dia todo,But when you've got to march all day,
Não só marchar, mas também tocar,Not only march, but also play,
Você começa a perder o fôlego e ofegar,You start to lose your breath and huff,
E em vez de "OOM-PAH,"And instead of "OOM-PAH,"
Tudo que você diz é "Puff, puff, puff."All you say is "Puff,puff, puff."
Sou um tuba muito tristeI'm a very sad tuba
Porque perdi meu OOM-PAH'Cause I've lost my OOM-PAH
Nada mais me resta fazer agoraNothing's left for me to do now
A não ser ir, "Puff... puff... puff..."But go, "Puff...puff...puff..."