Topsy

Topsy

Topsy

[Solo da Janis:][Janis' solo:]
Irmãos e irmãs, escutem enquanto eu conto sobre a coisa mais estranhaBrothers n' sisters listen while I tell you about the strangest thing
Algo que vocês talvez já tenham ouvido antes, como o toque familiar de um sinoSomethin' you might have heard before, like a bell's familiar ring

Topsy achava que tinha tudo sob controle, Sim senhor!Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Turvy, ele nunca realmente teve a mente aberta pra ouvirTurvy, he never really had a mind to hear
O que o Sr. Topsy tinha a dizerWhat Mr. Topsy had to say

É uma cena e tantoIt's such a scene
Brigando o tempo todoFightin' all the time
Eles estão ficando cruéisThey're gettin' mean
As faíscas estão voandoAll the sparks're flyin'
É um sonho?Is this a dream?
Faz você querer chorarMakes you wanna cry
Eu vou gritarI'm gonna scream
Qual é a graça?What's the point?
Eu me pergunto por quê.I wonder why.

Continuação do solo da Janis:Janis' solo continued:
Meu, meu, meu, meu, meu povo, vocês deveriam saber -My, my, my, my, my people you should know -
Esses caras nunca vão ter alívioThese cats'll never get no relief
Turvy, e doce - Top-sy - é tão pulverizante, paralisante;Turvy, and sweet - Top-sy - it's so pulverizin', paralyzin';
Você não sabe?Doncha know?
(É, É)(YES YES)

[Solo do Tim:][Tim's solo:]
Sabe, eu realmente não entendoY' know I really don't get it
É sempre assim - é de se temerThat's the way it always seems to be-dread it
Toda vez que eu apareço, esses caras estão sempreEverytime I come around these cats are always
BrigandoScrappin'
Falando sobre alguma coisinha fofa e insignificanteYappin' all about some little fluffy piece of ding a lingin'
Mancha no cotoveloStain around the elbow
Um pouco disso, um pouco daquilo - pode apostar seu dólar que oA bit of this, a bit of that - you bet your dollar that the
Lugar tá pegando fogoJoint's a hellzapoppin'
Meu Deus!Man alive!
Topsy tá em uma fúriaTopsy's in a fit
Turvy tá de mau humorTurvy's in a snit
Não tem ninguém aqui que possa apagar o fogo?Ain't there anyone here who can put out the fire?

Essa é a situação mais exasperante que já viThis is the most exasperatin' situation tell ya
Nunca vi nada igual a issoI ain't-never seen the likes of this one
E eu já vi um monte que realmente faz você pensarAnd I have seen a bunch that'll really make y' think
Sobre issoAbout it
Espera um minuto, calma aí, eles estão chegando agoraWait a minute, hold your horses, here they comin' now

Oh Sr. Topsy, você realmente me derrubaOh Mr. Topsy you sure bring me down
Melhor acreditar que você tá cuspindo algodão - você tá cuspindo algodão agoraBetter believe you're spittin' the cotton-you are spittin' the cotton now
Ah!Ah!
E Sr. Turvy, sua cabeça não tá aonde deveriaAnd Mr. Turvy your head's no where bound
É algo que eu preferiria não terIt's somethin' I would rather do without
Ha!Ha!

[Solo de Piano][Piano Solo]

Você já não teve o suficiente de Topsy Turvy?Ain't you had enough of Topsy Turvy
Eu já tive mais do que consigo lidar e isso testou minha paciênciaI've had more than I can handle n' it's tested my patience now
Cansado e farto dessa cena malucaSick and tired of this crazy scene
Estou um pouco mais do que cansado e farto, oh, estou realmente agitadoI'm a little more than sick n' tired, oh, I'm really wired
Tem um jeito diferente de lidar com isso, irmãoThere's another way to go about this brother
Você não vai me ouvir agora, precisa entender o que eu tô prestes a te dizerWon'tcha hear me now, got'ta dig what I'm 'bout to tell ya
Amar uns aos outros é o que eu quero dizerLoving one another's what I mean
-Menino, o amor realmente vai te colocar nos eixos - Se você apenas der uma olhada-Boy love'll really straighten y' out - If you'll only check it out

É uma cena e tantoIt's such a scene
Brigar é um crimeFightin's such a crime
Agora, eles estão ficando cruéisNow, they're gettin' mean
Estão prestes a perder a cabeçaBound t' lose their mind
Cara, isso é um sonho?Man, is this a dream?
Perdendo tanto tempoWastin' so much time
Socorro! Eu vou gritarHelp! I'm gonna scream
Perdendo o seuWastin' yours
E perdendo o meuAnd wastin' mine

O mundo de Topsy Turvy é Topsy TurvyTopsy Turvey's World is Topsy Turvy
Um pouco de amor pode consertar issoA little lovin' might undo it
Só porque eles não conseguem se encontrar no meioJust because they can't meet in between

Ai, (oh) Ai (não) Ai (oh) Ai (não) AiWoe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Ai, Ai, Ai, Ai, AiWoe, Woe, Woe, Woe, Woe
Ai, (oh não) Ai (oh não) Ai (oh não) Ai (oh não)Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
AiWoe
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy OoooooohTop-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh

Que pena.What a pity.