Baby One More Time

A releitura sensível de “Baby One More Time” por The Marías

A versão de “Baby One More Time” feita por The Marías transforma o pop energético da canção original em uma confissão delicada sobre saudade e desejo. O arranjo minimalista e os vocais suaves de María Zardoya ressaltam a vulnerabilidade em versos como “My loneliness is killing me” (Minha solidão está me matando) e “I must confess I still believe” (Preciso confessar que ainda acredito), tornando o sentimento de solidão mais íntimo e menos dramático do que na interpretação de Britney Spears. Essa escolha musical destaca o lado emocional da letra, dando à necessidade de reconexão e à confissão de dependência afetiva um tom mais contemplativo e resignado.

O videoclipe reforça essa atmosfera nostálgica e introspectiva ao mostrar a banda em uma viagem por paisagens abertas, com uma estética vintage. Diferente do ambiente escolar juvenil do clipe original, The Marías optam por cenários que sugerem liberdade, mas também distância e busca, alinhando-se ao tema central da música: a ausência de alguém importante e o desejo de um sinal para reatar a relação. A frase “Hit me, baby, one more time” (Me atinja, baby, mais uma vez) mantém seu duplo sentido – tanto um pedido por atenção e contato quanto uma súplica emocional por mais uma chance –, mas, na leitura dos The Marías, ela soa menos como um grito impulsivo e mais como um sussurro de saudade e esperança.