
Nobody New
The Marias
Nadie Nuevo
Nobody New
Cada día, me despierto extrañándoteEvery day, I wake up missing you
Deseando estar en tu camaWishing that I were to be in your bed
A tu lado, dime que me esperarás con pacienciaBy your side, tell me that you'll wait for me patiently
No hay nadie más quitándome el tiempoNo one else taking all my time
Esperando por tiHolding out for you
Cariño, te lo prometoBaby, I promise
No hay nadie nuevoThere's nobody new
Te soy sinceraI'm being honest
No hay nadie como túThere's no one like you
Cariño, te lo prometo (podría decírtelo, pero no estaría bien)Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tú (lloramos juntos cuando nos despedimos)Nadie como tú (we cried together when we said our goodbyes)
Sí, te soy sincera (quisiera abrazarte, Dios mío, ojalá pudiéramos hablar)Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
No hay nadie como tú (allá junto al agua, donde solíamos perdernos)There's no one like you (down by the water, where we used to get lost)
Aquí estoy otra vez sin tu amorAquí estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirarSiento que me cuesta ya respirar
¿Qué más da, si no puedo olvidarme de ti?¿Qué más da, si no puedo olvidarme de ti?
Pido a Dios que me haga felizPido a Dios que me haga feliz
Sin tenerte a tiSin tenerte a ti
Cariño, te lo prometoBaby, I promise
No hay nadie nuevoThere's nobody new
Te soy sinceraI'm being honest
No hay nadie como túThere's no one like you
Cariño, te lo prometo (podría decírtelo, pero no estaría bien)Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tú (lloramos juntos cuando nos despedimos)Nadie como tú (we cried together when we said our goodbyes)
Sí, te soy sincera (quisiera abrazarte, Dios mío, ojalá pudiéramos hablar)Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
No hay nadie como tú (allá junto al agua, donde solíamos perdernos)There's no one like you (down by the water, where we used to get lost)
(Perdernos)(Lost)
(Contigo)(With you)
(Lloramos juntos)(We cry together)
(Aquí hace tanto frío)(Right here is so cold)
(Extraño tu corazón)(I miss your heart)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Marias e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: