This Apparatus Must Be Unearthed
The Mars Volta
Este Aparelho Deve Ser Descoberto
This Apparatus Must Be Unearthed
Estive esperando por tanto tempo
I've been waiting for so long
Por alguém que
For someone to
Curasse toda a culpa.
Mend all the blame
Eu estive procurado por tanto tempo
Ive been searching for so long
Por algo que,
For something to
De forma anônima,
anonymous
Vingue meu nome!
avenge my name
De forma anônima,
anonymous
Vingue meu nome!
avenge my name
Você chegou aqui a tempo,
you came here on time
Só espero que não seja tarde demais.
I just hope that it's not to late
Tenho visto-o a noite,
I've seen you at night
Mordendo a frieza do silêncio.
Biteing the frost of silence
Você pode nos curar deste destino?
Can you cure us of this fate
Zombar da súplica no rosto dele?
Mock the litany in its face
É você, Moatilliatta?
Is that you moatilliatta
Estive esperando por tanto tempo
I've been waiting for so long
Por alguém que
For someone to
Curasse toda a culpa.
Mend all the blame
Eu estive procurado por tanto tempo
I've been searching for so long
Por algo que,
For something to
De forma anônima,
Anonymous
Vingue meu nome!
Avenge my name
De forma anônima,
Anonymous
Vingue meu nome!
Avenge my name
Hex Zero Rouge,
Hex zero rouge
Ele não mais hibernará.
He'll hybernate no more
Os altares estão vazios -
The altars run dry
O prefeito dita suas últimas palavras.
Prefect dictate your final words
Seria isso uma picada de verdade revelada?
does it sting of augur truth
O seu templo foi deixado em ruínas?
was your temple left in ruins
É você, Moatilliatta?
is that you moatilliatta
Estive esperando por tanto tempo
I've been waiting for so long
Por alguém que
for someone to
Curasse toda a culpa
mend all the blame
Eu estive procurado por tanto tempo.
I've been searching for so long
Por algo que,
For something to
De forma anônima,
Anonymous
Vingue meu nome!
Avenge my name
De forma anônima,
Anonymous
Vingue meu nome!
Avenge my name
Este é o altar
This is the altar
Em que você me deixou morrer,
The one that you let me die in
De joelhos
On your knees
como você chorou.
How you wept
Assim como Omertta
Much like omertta
O silencioso bloqueou todas as intenções,
The quiet has shielded all intent
No chão aparece,
On the ground it appears
Como ira,
Like wrath
Vingando o cordeiro como isca
Avenging the lamb as bait
Numa cama de pregos que você fez!
In a bed of nails you made
Quem é essa efígie?
Who made this effigy
Está vestido de palha nestes campos!
Is there straw dressed in these fields
E agora isso não tardará!
And now it won't be long
Estive esperando por tanto tempo
I've been waiting for so long
Por alguém que
For someone to
Curasse toda a culpa.
Mend all the blame
Eu estive procurado por tanto tempo
I've been searching for so long
Por algo que,
For something to
De forma anônima,
Anonymous
Vingue meu nome!
Avenge my name
De forma anônima!
Anonymous
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: