C. Pisacis (Phra-Men-Ma)
The Mars Volta
Pisacis (Phra-Men-Ma)
C. Pisacis (Phra-Men-Ma)
Pouco a pouco a noite entrou em eclipse
Brick by brick, the night eclipsed
Perfurada por restos de cutículas
Pricked by cuticle thorns
Drenou o sono em cortes cirúrgicos
Dried the sleep on nursery slits
Então, fui concebido
Into this life I'm born
O Paraíso está apenas a uma casca (de ferida) distante
Heaven's just a scab away
Eu gostaria de te ver perseguindo uma chance
I'd like to see you after just one taste
Crave seus dentes na carne da madrugada,
Sink your teeth into the flesh of midnight
Noite, para todo o sempre!
Night forever more
Deixe que eles vejam que já começou
let them see it has begun
Um deles me tornei!
The others I've become
Se você enxergar o dado,
If you should see the dice, charmed with
Enfeitiçado com os olhos de cobra sufocada,
It's snaked choked eyes
Você ira incorporar a viúva,
You'll wear the widows weeds
Porque ela lhe convém.
Because they're just your size
Por trás da secreção espiral, há uma náusea seca que absorve
Behind the snail secretion, leaves a dry heave that absorbs
Uma procriação infértil, deixe as crianças deformadas rastejarem.
A limbless procreation, let the infant crawled deformed
Uma sacola entra no lugar do fôlego desses lençóis sufocantes,
A bag replaced the breath of these suffocating sheets
E agora quando os necessitados pedem ajuda
And now when the craving calls
Eu me coço.
I'll scratch my itchy teeth
Vamos lá.
Come on and sing it now
Crave seus dentes na carne da madrugada,
Sink your teeth
Noite, para todo o sempre!
Into the flesh of midnight, night forever more
Crave seus dentes na carne da madrugada,
Sink your teeth
Noite, para todo o sempre!
Into the flesh of midnight, night forever more
Ela cedeu aos sussurros, a irmã afagou as surdas lágrimas.
She fell for the whispers, sister flooded deaf tears
A noite dividiu um rio, em seu nobre ventre.
That night tore a river, in her baron womb mirror
E seus múltiplos filhos com suas línguas e mandíbulas
And his multiple sons with their mandible tongues
Atearam com fogo sagrado casas petrificadas...Quero que queimem
Set crucified fires to petrified homes…let it burn
E as corujas presenciaram tudo
And the owls they were watching
E elas nem ligaram
And the owls didn't care
Então, surgiram arrebatadoras placentas no olhar
Then the owls came a knocking, placenta in their stares
Eles irão alimentar-se na carnificina, deixada pela enchente.
They will feed on all the carnage, leftover from the flood
E no canto dos olhos fugia a irmã L'Via.
And in the corner of their eyes, fled sister L' Via
Então, os restos flutuaram, refletindo todo o crepúsculo
Now the pieces went floating, reflecting all at dusk
Concebido por uma punhalada, Vismund Cygnus veio à luz
Conceived from the stabbing, was Vismund Cygnus
25 esposas dentro do lago à noite...
25 wives in the lake tonight...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: