Luciforms
The Mars Volta
Formas Lúcidas.
Luciforms
O que mais você vai fazer
How much do you make
Naquela fabrica falia?
in that death factory
Há rompimento na camera dos revolveres.
Severance hold in the chamber of revolvers
Prisões vazias caem do meu crânio,
Empty jails fall from my scalp
Prendem a luvas e me deixam sair.
shaped the glove and let me out
Ainda me lembro do dia
Still I can remember the day
Em que te roubaram de mim...
that they took you from me
É como se eu estivsse correndo,
Seems like I've been running
De suas afiadas lembranças.
from your trenchant memory
Espinetas vão me avisar quando acabar.
Harpsichord will warn me when its over
Porque se o céu respira,
Cause if heaven breathes
Então alguém troca de lugar comigo,
then someone trade places with me
Pois não quero pichar penas no lugar de trapos.
Cause I don't want to tar feathers instead of rags
No lugar de trapos...
Instead of rags
Quando eu sair pra ver o corpo preservado dentro dessa orla,
When do I get to see the body preserved inside this brim
Custarava em seu lábios suas útilmas palavras.
sewn on the lips were her last words
Serei amaldiçoado se continuar a ouvir o riso dela.
I'll be damned I can still hear her laughing
Seus anjos bagunçaram seus seios de novo
Your angels have tangled their breasts again (lol)
O conforto da duvida, continua neles
the comfort of doubt, still it keeps you thin
E ainda me lembro do dia em que te roubaram de mim...
And still I can remember the day that they took you from me
É como se eu estivsse correndo,
Seems like I've been running
De suas afiadas lembranças.
from your trenchant memory
Espinetas vão me avisar quando acabar.
Harpsichord will warn me when its over
Porque se o céu respira,
Cause if heaven breathes
Então alguém troca de lugar comigo,
then someone trade places with me
Pois não quero pichar penas no lugar de trapos.
Cause I don't want to tar feathers instead of rags
No lugar de trapos...
Instead of rags
Sua temperatura queiam?
Does your temperature ache?
Seus copos estão prestes a quebrar?
Is your glass about to break?
Sua purpura está vermelha?
Are you purple with currant?
Você vai se tornar a serpente?
Will you now become the serpent?
Gordian faz nó nas linhas,
Gordian knots in the powerlines
Enche o vazio com pesticida,
sizes fill empty with pesticide
Com um faraó pra segurar,
With a pharaoh to hold
Enterre-me no ouro.
bury me in gold
Irá seu refugado sol morder,
Will your sun refuse to bite
na cidade de Stockholm que providenciamos?
in the Stockholm city that we provide
Se o seu coração parar de falar,
If your heart does cease to speak
Minhas unhas farão sua boca cantar.
my fingernail claw will make your chalkboard sing
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: