The Malkin Jewel

A Joia de Malkin

The Malkin Jewel

Eu devo ter rastejado pela sua porta do quarto em um ataque de ciúmesI must have crawled through your bedroom door in a fit of jealous breath
Empoleirado no pé de bacchus da sua cama desavisadaPerched up on the bacchus foot of your unsuspecting bed
Dos trapos floridos do meu canto de chacalFrom the blossom rags of my jackal croon
Até os caules deste cinquefoilTo the stems of this cinquefoil
Eu te dou a estilhaça com a qual você pode polvilhar na terra dela porqueI give to you the shrapnel with which to sprinkle in her soil because

Todas as armadilhas no porão fazem cliques e estalosAll the traps in the cellar go clikety clack
Porque você sabe que eu sempre as preparo pra vocêBecause you know i always set them for you
Todos os ratos no porão formam uma praga de passosAll the rats in the cellar form a vermin of steps
É, você sabe que eles vão me levar até vocêYeah you know they're gonna take me to you

Você enxágua tudo com sabão de meretriz, bem, é isso que você quer?You wash it down with harlot soap well is this is what you want?
Vou pintar seus passos com as manchas lilás do revenant de fundiçãoI'll paint your steps with the lilac stains of smelter revenant
Minha talher está tilintando nas gavetas de madeira adormecidasMy cutlery is rattling in the dormant wooden drawers
Da palma do meu trono eu te chamoFrom the palm of my throne i beckon you
Pra cortar o cordão da orquídeaTo cut the orchid chord

Todas as armadilhas no porão fazem cliques e estalosAll the traps in the cellar go clikety clack
Porque você sabe que eu sempre as preparo pra vocêBecause you know i always set them for you
Todos os ratos no porão formam uma praga de passosAll the rats in the cellar form a vermin of steps
É, você sabe que eles vão me levar até vocêYeah you know they're gonna take me to you

Eu conheço uma garota que foi tecidaI know a girl that was woven
Em fuso e linhaIn spindle and thread
Enrolada em um bivouac de teia de tafetáWrapped in a bivouac of taffeta scaffolding web
Ela se agita e se viraShe tosses and turns
E acorda todas as crianças no ninhoAnd wakes all the children in nest
Bocejando de fomeYawning with hunger
Elas se revezam na alimentaçãoThey take turns of nourishment
E ela dizAnd she says
Alguém me ajudeSomebody help me
Tem alguém que pode me libertarIs there anybody that can set me free
Das montanhas da avareza eu imploro a vocêFrom the mountains of avarice i beg to you
Meu éter transforma carne em cascalhoMy ether turns flesh to gravel

Todas as armadilhas no porão fazem cliques e estalosAll the traps in the cellar go clikety clack
Porque você sabe que eu sempre as preparo pra vocêBecause you know i always set them for you
Todos os ratos no porão formam uma praga de passosAll the rats in the cellar form a vermin of steps
É, você sabe que eles vão me levar até vocêYeah you know they're gonna take me to you