Meccamputechture
The Mars Volta
Meccamputechture (meca + Amputação + Tecnologia + Arquitetura)
Meccamputechture
Amputechture
Amputechture came
Louvor de Filisteu
Philistine praise
Cova sem fundo de nomes vazios
Bottomless pit of empty names
Hábitos encarcerados
Incarcerated habits
Arrancados das palmas
Tore from the palms
Machucando o seio
Severing the breast
Cuidando dos jovens
Nursing all the young
Eles precisavam destas mechas
They needed those locks
De cabelo vermelho sujo
Of dirty red hair
Um colar de folículos com monúculos dentes-de-sabre
A necklace of follicles with sabertooth monocles
Eles querem um bouquet de jóias de rosa negra
They want a bouquet of black rose gems
Beijos castrantes
Castrating kisses
Raízes de estalactite
Stalactite stems
Eles construiram uma cápsula no lago de Cianeto
They went and built a capsule in the cyanide pond
Onde a mais sagrada água lhe faria afogar.
Where the holiest of water would have you to drown
Amanhã nós esqueceremos
Tomorrow we forget
Porque agora nunca partiremos
Because now has never left
Você vai achar meu corpo
You gotta find my body
No Mechacontexto
In the Mechacontext
Você me dá um cadáver
You give me a corpse
Você vive isso agora
You live in it now
Você mistura-se de um campo
You stir from a camp
Arados de nutrição
Nourishment plows
Você me dá um cadáver
You give me a corpse
Você vive isso agora
You live in it now
Você mistura-se de um campo
You stir from a camp
Arados de nutrição
Nourishment plows
Por favor, desmanche todos estes membros fantasma
Please dismantle all these phantom limbs
É a evidência e humanos como ornamentos
It's the evidence of humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Todos apunhalam o tempo inteiro
Everyone stabs all the time
Persuasão deflora sua simpatia
Persuasion deflowers your sympathy
Todos escolheram ajudar
Everybody has chosen to help
As pás que me enterram
The shovels that bury me
A sujeira está se tornando Cristo
This dirt is turning Christ
Para causar arrependimento novamente
To make repent again
Então eu ouvi
So I've heard
Eles estão cortando
They're cutting
Todos os mais jovens
All the youngest ones
Disseram que a sujeira está se tornando Cristo
Said the dirt is turning Christ
Para arrepender-se de sua luxúria
To make repent his lust
Então eu ouvi
So I've heard
Que a marionete
That the puppet
Puxou seu pino
Tugs it's pull
Por favor, desmanche todos estes membros fantasma
Please dismantle all these phantom limbs
É a evidência e humanos como ornamentos
It's the evidence of humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Todos apunhalam o tempo inteiro
Everyone stabs all the time
Persuasão deflora sua simpatia
Persuasion deflowers your sympathy
Todos escolheram ajudar
Everybody has chosen to help
As pás que me enterram
The shovels that bury me
Carne Nova
Nova meat
A corte que sussurra o abate bovino
The prude slit whisper of bovine heaps
Amarrado para desaterrar de flores gafanhoto
Strapped to unearth of mantis flowers
Dedos enrugados que envolveram-se no manto fanático
Prunefingers who tug in a zealot's shroud
Eu escaldo verdade suprema enquanto ela toca esta casa
I scald supreme truth as it touches this house
Eu escaldo verdade suprema
I scald supreme truth
Por favor, desmanche todos estes membros fantasma
Please dismantle all these phantom limbs
É a evidência e humanos como ornamentos
It's the evidence of humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Humanos como ornamentos
Humans as ornaments
Eu escaldo verdade suprema enquanto ela toca esta casa
I scald supreme truth as it touches this house
Eu escaldo verdade suprema enquanto ela toca esta casa
I scald supreme truth as it touches this house
Todos apunhalam o tempo inteiro
Everyone stabs all the time
Persuasão deflora sua simpatia
Persuasion deflowers your sympathy
Todos escolheram ajudar
Everybody has chosen to help
As pás que me enterram
The shovels that bury me
Todos apunhalam o tempo inteiro
Everyone stabs all the time
Persuasão deflora sua simpatia
Persuasion deflowers your sympathy
Todos escolheram ajudar
Everybody has chosen to help
As pás que me enterram
The shovels that bury me
Falta-lhe um pulso humano
It lacks a human pulse
Falta-lhe um pulso humano - Não sei ao certo agora
It lacks a human pulse
Falta-lhe um pulso humano -
It lacks a human pulse
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: