From 24C

Do 24C

From 24C

Disca os números, disca os números...tom, monótonoDigits dial, digits dial...tone, monotone
Ela tem fingido que está dormindo?Has she been feigning sleeping?
Enquadrando ovelhas e sozinha?Framing sheep and all alone?

Deslizando na calçada,Downslide on the sidewalk,
Sou um toque distanteI'm a distant ring
Fora do corpo, fora do corpo,Out of body, out of body,
Me pega, oh, me respondePick me up, oh answer me

Eu só corro pra cáI just hurry over
Preocupado pra carambaWorried sick
E esperando, doente.And hoping, sick.

Portões estão cortejando aviões,Gates are courting airplanes,
e relógios se separando dos tique-taquesand clocks divorcing ticks
Antes de eu ir, pensei que te veriaBefore I left, thought I'd see you
No show, você não apareceuAt the show, you didn't show
Não mandou mensagem, não ligouDidn't message, didn't call
Você não sabia, não sabia?You didn't know, didn't you know?
Eu sou um mentiroso tambémI'm a liar too
Uh huh, é por isso que acho que te entendoUh huh, that's why I think I understand you

Alguém do seu prédio segura a porta pra mimSomeone from your building holds for me a door
Estou no seu saguão, seu elevadorI'm in your lobby, your elevator
Estou no seu andar, o segundo andarI'm on your floor, the second floor
Consigo te ouvir agoraI can hear you now
Com meu ouvido colado na paredeWith my ear pressed to the paint
Você está tocando aquela fita casseteYou're playing that cassette tape
Que você pegou de mim pra levar pra IowaThat you took from me to take to Iowa
E isso foi há quase três anosAnd that was near three years ago
Agora estou de volta naquele momentoNow I'm back up in that moment
Tocando aquele Casio de brechóPlaying that yardsale Casio

Eu cantei pra você de um quarto vermelhoI sang to you from a red room
(Juntos vamos ficar cinza, cinza, cinza)(Together we'll grey, grey, grey)
Ele canta pra você também?Does he sing to you as well?
Muito melhor, a maioria diriaMuch better, most would say
Eu o ouço rindoI hear him laughing
Mas eu prefiro isso ao silêncioBut I prefer this to the silence
Quando seus lábios estão selados contra os deleWhen your lips are sealed against his
Ou ele enche suas coxas de beijosOr he fills your thighs with kisses
Ou só por exemploOr just for instance
Ele está arranhando sua gordura,He's clawing your fat,
Empurrando suas respirações no colchãoPushing your breaths into the mattress
Você vai amar muitos homens, mmhmmYou'll love a good many men, mmhmm
E me amar não vai parar todos elesAnd loving me ain't gonna stop all of them
Como Adão, somos imperfeitosLike Adam we are flawed
À imagem de nossos deusesIn the image of our gods
De nossos pais, que nunca se importaramOf our fathers, who never bothered
Em considerar que não eram os únicosTo consider they were not the only ones
(Fé, ohhh...)(Faith, ohhh...)
Fé, oh fé, é uma maneira de acreditar em mentiras que precisamosFaith oh faith, is a way to believe lies we need
Então ser fiel é ser sem verdadeThen to be faithful is to be truthless
Mas isso é mais do que eu preciso dizerBut that's more than I need to say
Oh, só não fuja e caseOh just don't run off and get married
E eu vou ficar bemAnd I'll surely be okay
Porque eu te amo'Cause I love you
Eles vão amar muitos de você (? )They'll love a good many yous (?)
Preciso ir agoraGotta go now
Empacotar minha malaPack my suitcase
Fico feliz que você esteja bem,Glad that you're okay,
e eu te amo, feliz aniversário,And I love you, happy birthday,
Te vejo em dezesseis dias.See you in sixteen days.