Dog-Eared Page

Página Amassada

Dog-Eared Page

Sou só uma página amassada que você volta a folhear.I'm just a dog-eared page you turn back to.
Qual é o meu lugarWhere's the place for me
quando estamos ambos apaixonados por você?When we're both in love with you?

Não consigo escapar desses amigosI can't escape these friends
que fiz desde que você saiu da cidade.I've made since you left town.
Eles fazem festas repetitivasThey throw redundant parties
onde eu sou encontrado com frequência.where I'm too often found.
E enquanto eu sento e vejo meninas e meninosAnd while I sit and watch girls and boys
trocando ideias sobre novas tatuagenstrade views of new tattoos
me pergunto se é tarde demais pra ligar pra sua mãeI wonder if it's too late to call your mom
pra saber das novidades.and catch up on some news.
Ela diz que você vai voltar logo pra mim -She says you'll be home soon for me -

E vai ser como se você nunca tivesse ido.And it'll be just like you were never gone.
Vou tentar ser só um cara com quem você tá saindo.I'll try to be just some guy you're getting on.
Mas, basicamente, estamos ambos apaixonados por você.But basically, we're both in love with you.
Sou só uma página amassada que você volta a folhear.I'm just a dog-eared page you turn back to.
Qual é o meu lugar,Where's the place for me,
quando estamos ambos apaixonados por você?when we're both in love with you?

Tenho esses "amigos" entre aspasI've got these "friends" in quotes
e garotas* com asteriscos.and girls* with asterisks.
Vejo o tempo escorregarI watch the time whither
e cair do meu pulso.and fall from my wrist.
Lá fora, no alpendre, Van MorrisonOut on the porch Van Morrison
está ecoando pelas paredes.is bleeding through the walls.
Não acho que sua colega de quartoI don't think your roommate
está anotando minhas ligações.has been writing down my calls.
Ela diz que você vai voltar logo pra mim -She says you'll be home soon for me -

E vai ser como se você nunca tivesse ido.And it'll be just like you were never gone.
Vou tentar ser só um cara com quem você tá saindo.I'll try to be just some guy you're getting on.
Mas, basicamente, estamos ambos apaixonados por você.But basically, we're both in love with you.
Sou só uma página amassada que você volta a folhear.I'm just a dog-eared page you turn back to.
Qual é o meu lugar,Where's the place for me,
quando estamos ambos apaixonados por você?when we're both in love with you?

Você disse que a distânciaYou said the distance
faria a diferença,would make a difference,
mas não fez.But it didn't.

E vai ser como se você nunca tivesse ido.And it'll be just like you were never gone.
Vou tentar ser só um cara com quem você tá saindo.I'll try to be just some guy you're getting on.
Mas você e eu, estamos ambos apaixonados por você.But you and me, we're both in love with you.
Sou só uma página amassada que você volta a folhear.I'm just a dog-eared page you turn back to.
Qual é o meu lugar,Where's the place for me,
quando estamos ambos apaixonados por você?when we're both in love with you?

[4x] Qual é o meu lugar,[4x] Where's the place for me,
quando estamos ambos apaixonados por você?when we're both in love with you?