More Than Local Boys

Mais do que Meninos Locais

More Than Local Boys

Nas ruas a qualquer hora da noiteOut in the streets at all hours of the night
Suavemente banhados por luzes de painel piscandoSoftly bathed in flickering dashboard lights
Ei! Não há jeito indolorHey! There's no painless
de dizerway to say
que eu deixo de lado a fatia de tortathat I pass on the piece of pie
que você planejou como minhathat you planned as mine
Estou morrendo de fome também, mas quero viverI'm starving too but I'm hungry for life
Não essa vida,Not that life,
Mas a minha vida,But my life,
É a minha vezIt's my time
Meu carro POS com o rádio tocandoMy POS car with the radio playin'
O locutor do cemitério está no ar dizendoThe graveyard jockey is on the air sayin'
"Aqui está uma nova banda quente de Oakland...""Here's a new hot band outta Oakland..."
E é o somAnd it's the sound
da minha saídaOf my way out

Nós fazemos barulhoWe make noise
O que mais poderíamos escolher?What else could we choose?
Vamos ser mais do que meninos locaisWe're gonna be more than local boys
E sacudir! sacudir! sacudir!And shake! shake! shake!
A poeira desses sapatosThe dust off these shoes

Eu costumava ver esse garotoI used to watchThis kid
mexendo nas ferramentas ao ladoturning wrenches next door
Ele cresceuHe grew up
Motores espalhados pelo chão manchado de óleoEngines strewn across the oil stained floor
Eu consegui um carroI got a car
No ano seguinteThe next year
Eu sabia melhor, mas deixei cairI knew better but let it fall
em ruínasinto disrepair
Eu preciso sair, preciso sair,I gotta get awayGotta get away,
preciso sair daquiGotta get away from here
Mas quatro rodasBut four wheels
não vão me levar até láaren't going to get me there
Blues de verãoSummer time blues
na rede da varandaon the front porch swinger
O atleta diz queThe jock says that
O Rage tem um novo cantorThe Rage got a new singer
A primeira notaThe first note
rasga o alto-falanterips through the speaker
E é o somAnd it's the sound
da minha saídaof my way out

É!Yeah!
Nós fazemos barulhoWe make noise
O que mais poderíamos escolher?What else could we choose?
Vamos ser mais do que meninos locaisWe're gonna be more than local boys
E sacudir! sacudir! sacudir!And shake! shake! shake!
A poeira desses sapatosThe dust off these shoes
Nós fazemos barulhoWe make noise
O que mais poderíamos escolher?What else could we choose?
Vamos ser mais do que meninos locaisWe're gonna be more than local boys
E sacudir! sacudir! sacudir!And shake! shake! shake!
A poeira desses sapatos...The dust off these shoes...
A poeira desses sapatos...The dust off these shoes...

Nós somos os lobosWe're the wolves
Prowlin' nas sombras dessas ruas desgastadasProwlin' the shadows of these worn down streets
Uma dose raivosa de ambição nos leva aos livrosA rabid dose of ambition drives us to the books
Para as rodovias -To the highways -
Para a baixa -To the low-way -
Para as ondas de rádio -To the air waves -
Estamos todos só tentando ter uma visão melhorWe're all just tryn get a better look
Do que está além da grama altaAt what's beyond the tall grass
Que cresce ao redor dessa cidadeThat groes around this town
Eu preciso ver o mundo por mim mesmoI gotta see the world for myself
E só conheço um jeito de sairAnd I only know one way to get out
Pegar meu ingresso para qualquer lugar menos aquiPick up my ticket to any where but here
Tem seis cordas e uma almaIt's got six strings and a soul
Eu preciso sair, preciso sairI gotta get away, Gotta get away
preciso sair daquiGotta get away from here
Aumente o som e rocke direto para fora de tudo issoTurn it up, and rock right out of this whole

Nós fazemos barulhoWe make noise
O que mais poderíamos escolher?What else could we choose?
Vamos ser mais do que meninos locaisWe're gonna be more than local boys
E sacudir! sacudir! sacudir!And shake! shake! shake!
A poeira desses sapatosThe dust off these shoes
Nós fazemos barulhoWe make noise
O que mais poderíamos escolher?What else could we choose?
Vamos ser mais do que meninos locaisWe're gonna be more than local boys
E sacudir! sacudir! sacudir!And shake! shake! shake!
A poeira desses sapatosThe dust off these shoes
Sacudir! Sacudir! Sacudir!Shake! Shake! Shake!
Sacudir! Sacudir! Sacudir!Shake! Shake! Shake!
Sacudir! Sacudir! Sacudir!Shake! Shake! Shake!
Sacudir! Sacudir! Sacudir!Shake! Shake! Shake!