Tradução gerada automaticamente
Scratched Out
The Matches
Scratched Out
wake up and waste a day
chase away
a day at a time
and waste away
clean-faced today
clean taste of yay
toothpaste makes my
orange juice sour
waste an hour
or so
my shower
is slow
the flowers
that grow
outside of my window
are blooming
I'm assuming
that you're comin' over soon
it's almost half past four
and you called here at noon
'cause there's a picture
that you wanna see
now I'm not even good at
being me
anymore.
She got nicotine-basted
lungs
wasted thumbs
and one of them asphalt
tastin' tongues
she wakes up
to alarm
her make-up
is still on
and she can't remember
why she set the damn thing
her heart is a machine
art is meant to be seen
not felt
not heard
it's just paint
they're just words
and fingers are for feeling
fists are for beating
scabs are for healing
and blood is for bleeding
that's just how
I used to be
but I'm not even good at
being me
anymore.
I wake up and waste an hour
pace and glower
at the TV set wasting power
and aching in my head
I'm banking in the red
and compulsively charging cd's to my account
so come out
Jenny
its getting late
you Jersey girls like to make boys wait
now it's too late
in the day
for a matinee
and I ain't got the
money to pay
for you anyway
what should I say?
I know it ain't how it
used to be
but I'm not good
at being me
anymore.
[in first release of E.Von Dahl, instead of saying:
"so come out
Jenny
its getting late
you Jersey girls like to make boys wait"
it's
"so come out
Virginia
dont make me wait
you Catholic girls start much to late"]
Riscado
acordo e perco um dia
afasto a tristeza
um dia de cada vez
e deixo a vida passar
rosto limpo hoje
taste limpo de alegria
creme dental deixa meu
suco de laranja azedo
perco uma hora
ou mais
meu chuveiro
é lento
as flores
que crescem
aqui fora da minha janela
estão florescendo
presumo
que você vem me ver logo
já quase quatro e meia
e você ligou ao meio-dia
porque tem uma foto
que você quer ver
agora eu não sou nem bom em
ser eu mesmo
mais.
Ela tem pulmões
cheios de nicotina
dedos perdidos
e uma língua que sabe a asfalto
ela acorda
com o despertador
maquiagem
ainda no rosto
e não consegue lembrar
porque ligou essa droga
seu coração é uma máquina
arte é pra ser vista
não sentida
não ouvida
é só tinta
são só palavras
e dedos são pra sentir
punhos são pra bater
cicatrizes são pra curar
e sangue é pra sangrar
é assim que
eu costumava ser
mas não sou nem bom em
ser eu mesmo
mais.
Acordo e perco uma hora
passeio e resmungo
na frente da TV que tá gastando energia
e doendo na minha cabeça
estou no vermelho
e compulsivamente cobrando cds na minha conta
então aparece
Jenny
está ficando tarde
vocês garotas de Jersey gostam de fazer os caras esperar
agora é tarde demais
no dia
pra uma matinê
e eu não tenho
dinheiro pra te pagar
de qualquer jeito
o que eu deveria dizer?
Sei que não é como era
antes
mas não sou bom
em ser eu mesmo
mais.
[na primeira versão de E.Von Dahl, em vez de dizer:
"então aparece
Jenny
está ficando tarde
vocês garotas de Jersey gostam de fazer os caras esperar"
é
"então aparece
Virginia
don't make me wait
vocês garotas católicas começam muito tarde"]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Matches e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: