Sick Little Suicide

Pequeno Suicídio Doentio

Sick Little Suicide

Mark disse que conseguia segurar a própria cabeçaMark said he could hold his own head up
e compartilhar sua menteand share his mind
com a tinta descascando na parede do quarto.with the peeling paint on the bedroom wall.
Um passo à frente da turma dos Marlboros.One step ahead of the pack of Marlboros.
Mesmo assim, não acredito que ele cairia.Still, I don't believe he would take that fall.
Essas coisas te colocam pra trásThose things will put you back
alguns salários,some paychecks,
te atrasam cerca de um ou dois anos.set you back about a year or two.
Há um pequeno suicídio doentio em tudo que fazemos,There's a sick little suicide in all that we do,
tudo que fazemos.all that we do.
E o chão do centro é uma contagem regressiva,And the ground downtown is a countdown,
sem ar em lugar nenhum na área.no air anywhere in the area.
Engula esses pacotes de eutanásia.Suck back these take-home packs of euthanasia.
Juventude na América...Youth in America...

Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?
Qual é o seu!?Which one's for you!?

Marque minhas palavras, oh, só mais um pouco,Mark my words, oh, just a little more,
Sara disse,Sara said,
e sutilmente a subsistência é suicídio.and subtly subsistence is suicide.
Exercício e desnutriçãoExercise and malnutrition
mantêm as curvas em dia,keep curves tight,
porque o que importa é o que está por fora.'cause all that matters is what's outside.
Assim dizem todas as capas de revista,So says every magazine cover,
que atacam galantementewhich gallantly assaults
nossas próprias mulheres e crianças,our own women and children,
mas não é minha culpa,but it's not my fault,
nunca é minha culpa.It's never my fault.
Ousamos enterrar nossa comidaWe dare bury our three-square fare
em uma artéria do século vinte e um,in a twenty-first century artery,
E comer além da nossa necessidadeAnd feed beyond our need
então me perdoe,so pardon me,
essa parte de mim.this part of me.

Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?
qual é o seu!?which one's for you!?

Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?

Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do...
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?
Há um pequeno suicídio doentioThere's s sick little suicide
em tudo que fazemos...in all that we do..
você decide,you decide,
qual é o seu!?which one's for you!?
Há um pequeno suicídio doentioThere's a sick little suicide
em tudo que fazemos.in all that we do.
Você decide...You decide...