Salty Eyes

Olhos Salgados

Salty Eyes

Você pertence a uma canção?Do you belong to a song?
Ela te arrasta pela língua no topo dos seus pulmões?Does it drag you along by the tongue at the top of your lungs?
Você tá bêbado?Are you drunk?
Andou bebendo?Have you been drinking?
Você ama a passarela com uma garrafa na mãoDo you belove the overpass go with a fifth in your fist
relembrando o beijo de um amor que não amou tanto quanto você?reminiscing the kiss of a love that just didn't love as much as you did?
O beijo de um amor que não amou tanto quanto você?the kiss of a love that just didn't love as much as you did?

Mas por favor, não desista, querido muro.But please don't give up dear walls.
Não deixe o teto desabar.Don't let the ceiling fall.
Quando você pertence a uma canção, olhos salgados.When you belong to a song, salty eyes.
Você pertence.You belong.

Notas agudas começam o violino sombrio.Shrill notes begin the grim violin.
Então, do silêncio da violência, as sirenes orquestram a trilha.Then from the silence of violence the sirens orchestrate the score.
Para a qual mais um corpo fica em silêncio.To which one more corpse is left quiet.
Como nos tornamos os ocos de tambores.How we've become the hollows of drums.
O espaço entre as notas e os gritos que nunca chegam às gargantas.The rest between notes and the hollers that never reach throats.
Amigos entre aspas, eles não estão chamando.Friends in quotes, they're not calling.

Mas por favor, não desista, querido você.But please don't give up dear you.
Aposto que a lua fina tá deslizando por aíI'll bet the sliver moon's sliding through
Quando você pertence a uma canção, olhos salgados.When you belong to a song, salty eyes.
Você pertence.You belong.

Por favor, acredite, por mais ingênuo que seja.Do please believe however naive.
Eles podem te arrastar pela língua no topo dos seus pulmões.They may drag you along by the tongue at the top of your lungs.
E pertencer, olhos salgados.And belong salty eyes.

Quando você pertence a uma canção, olhos salgados.When you belong to a song, salty eyes.
Você pertence.You belong.