No One Has To Know

Niguém tem que saber

No One Has To Know

Não venha com essa, não diga que acabou agora
Don't call it off, don't say it's over now
Porque chamarei os tiros, e quando eu disser que acabou, acabou
Because I call the shots, and when I say it's off it's off
Não venha com essa, não diga o que você acha que deve me dizer
Don't call it off, don't say what you think you have to say to me
O que esta feito está feito, e acho que ambos concordamos
What's done is done and I think we both agree
Que temos que enterrar isto
That we've run this into the ground

E eu acho que é hora de dizer "boa noite"
I think it's time we say good night
Eu acho que é hora de dizer "adeus"
I think it's time we say goodbye

Refrão
Chorus:
Ela sabe como sussurar em seus ouvidos como eu ?
Does she know just how to whisper in your ear the way I do?
E ela consegue encontrar seus olhos à distância em uma sala cheia?
Does she catch your eyes from a distance standing in a crowded room?
Quantas vezes terei de cantar minha alma para você
How many times must I sing my soul to you
Até você perceber os testes aos quais você me submeteu
Before you realize the trials you put me through?
Niguém tem que saber
No one has to know

Mas você não me concederá este ultimo pedido?
But won't you grant me this last request?
Eu só quero sentir que tive algo a dizer neste relacionamento
I just want to feel like I've had something to say in this relationship
E tem sido tão severo ao apenas tentar olhar olho no olho
And it's been so rough just trying to see eye to eye
E tem sido tão dificil, mas pelomenos eu tentei
And it's been so tough but at least I tried
E pra mim já é o suficiente, então deixe-me gritar isto pra fora com meu ultimo suspiro
And I've had enough, so let me scream it out with my last breath
Eu acho que é hora
I think it's time

refrão
(Chorus)

Niguém
No one

Muitos sonhos se realizaram apenas para murchar e morrer
Too many dreams have come to life to just to wither and die
Mantenha isto em segredo, salve seu orgulho, eu espero que ela te engula vivo
Keep it a secret, save your pride, I hope she eats you alive
Porque suas palavras sem fé de blasfêmia não o levarão a lugar nenhum comigo
Because your faithless words of blasphemy won't get you anywhere with me
Mantenha isto em segredo, salve seu orgulho, eu espero que ela te engula vivo
Just keep it a secret, save your pride, I hope she eats you alive

Quantas vezes terei de cantar minha alma para você
How many times must I sing my soul to you
Até você perceber os testes aos quais você me submeteu
Before you realize the trials you put me through?
Niguém tem que saber
No one