The Name Of The Game

O Nome do Jogo

The Name Of The Game

Uma mariposa na chama, é assim que tudo aconteceA moth to a flame, that's the way that it plays
Desde que o mundo começouSince the world began
Uma rainha no trono ou o imperador de RomaA queen on a throne or the emperor of Rome
Com um truque de mágicaWith a sleight of hand
E assim começa, tanto na virtude quanto no pecadoAnd so it begins, both in virtue and sin
Não há certo ou erradoThere's no wrong or right
Vermelho perseguindo azul, pintando sangue na LuaRed chasing blue, painting blood on the Moon
Em uma noite de verãoOn a summer night

O nome do jogo ainda é o mesmoThe name of the game's still the same
Ganhar ou perder, tanto faz se tá em cima ou embaixoWin or lose, either up or down
Joga, baby, joga mais uma vezPlay, baby, play one more game
Você não vai ficar pra mais uma rodada?Won't you stay for another round?
Se veste pra fingir, a farsa nunca acabaDress up to pretend, the charade never ends
Lá vamos nós de novoHere we go again
Em nome do jogo, não há vergonhaIn the name of the game, there's no shame
Não há culpa quando você joga pra ganharThere's no blame when you play to win

Rouba uma dançaSteal a dance
Salto de féLeap of faith
Arrisque enquanto esperaTake a chance while you're waiting
Role os dadosRoll the dice
Paraíso, uma ou duas vezesParadise, once or twice
Você tá jogando?Are you playing?
As apostas são altasStakes are high
Dobrar mais uma vezDouble down one more time
Por uma desilusãoFor a heartache
Quando você joga o jogoWhen you play the game

Rouba uma dançaSteal a dance
Salto de féLeap of faith
Arrisque enquanto esperaTake a chance while you're waiting
Role os dadosRoll the dice
Paraíso, uma ou duas vezesParadise, once or twice
Você tá jogando?Are you playing?
As apostas são altasStakes are high
Dobrar mais uma vezDouble down one more time
Por uma desilusãoFor a heartache
Quando você joga o jogoWhen you play the game

O nome do jogo ainda é o mesmoThe name of the game's still the same
Ganhar ou perder, tanto faz se tá em cima ou embaixoWin or lose, either up or down
Joga, baby, joga mais uma vezPlay, baby, play one more game
Você não vai ficar pra mais uma rodada?Won't you stay for another round?
Se veste pra fingir, a farsa nunca acabaDress up to pretend, the charade never ends
Lá vamos nós de novoHere we go again
Em nome do jogo, não há vergonhaIn the name of the game, there's no shame
Não há culpa quando você joga pra ganharThere's no blame when you play to win
O nome do jogo ainda é o mesmoThe name of the game's still the same

Ganhar ou perder, tanto faz se tá em cima ou embaixoWin or lose, either up or down
Joga, baby, joga mais uma vezPlay, baby, play one more game
Você não vai ficar pra mais uma rodada?Won't you stay for another round?
Se veste pra fingir, a farsa nunca acabaDress up to pretend, the charade never ends
Lá vamos nós de novoHere we go again
Em nome do jogo, não há vergonhaIn the name of the game, there's no shame
Não há culpa quando você joga pra ganharThere's no blame when you play to win