Scream Queen

Rainha do Grito

Scream Queen

Beleza, as estrelas podem estar mortas hojeAlright, the stars may be dead today
Mas pelo menos temos bons amigosBut at least we've got some good friends
Dizem que eu deveria ser escritor e a razão tá nas minhas mãosThey say I should be a writer and the reason is in my hands
Os haikus que escrevo no colégioThe haiku poems I write in high school
(Não são legais?)(Aren't they cool?)

A beleza é fundamental pra você, queridaBeauty is fundamental to you dear
Porque você é linda'Cos you're beautiful
É verdade, dizem que um homem deve ouvir seu coraçãoIt's true, they say, that a man should listen to his heart
Usando sua almaUsing his soul

O resto de nós pode fazer nossa luz interior brilharThe rest of us can make our inner light shine
Você pode ser minha rainha do grito essa noiteYou can be my scream queen for tonight
Se isso soa certoIf that sounds right

Você e eu fomos feitos um pro outroYou and I were made one for each other
Tô certo que sinto que você me ama?Am I right that I feel that you love me?
Vou te ligar às dezI'll call you at ten
Depois vou te ligar de novo só pra dizerThen I'll call you again just to say

Essa noite poderíamos ver uns vídeosTonight we could watch some videos
Comer alguma coisa e então, você sabeEat something and then, you now
Você se importaria se eu trouxesse uns mais picantes?Would you mind if I brought some dirty ones
A gente se divertiria, então, quem sabe?We'd have some fun, then, who knows?
Os haikus, aliás, são legais!The haiku poems, by the way, are cool!
Escrevi pra vocêWrote them for you

Todos nós podemos fazer nossa luz interior brilharAll of us can make our inner light shine
Você pode ser minha rainha do grito essa noiteYou can be my scream queen for tonight
Se isso soa certoIf that sounds right