You're Back

Você Está de Volta

You're Back

Hoje eu acordei tão impelido
I woke up so impelled today
Meus olhos estavam fechados
My eyes were shut
E minha mente ficou encantada
My mind was blown away
Quando uma voz no relógio disse
As a voice in the clock said
"É segunda feira, não se atrase!"
"Monday, don't be late"

Eu demorei na minha cama até as dez
I lingered on my bed till ten
Eu escovei meus dentes, cabelo, língua e depois
I brushed my teeth, hair, tongue and then
Como de costume eu tive que ir trabalhar
As usual I had go to work

Sua musica estava tocando no rádio, senti
You song was playing on the radio
Muito a sua falta, me senti tão sozinho
Missed you so much
Me senti tão sozinho e gelado
I felt so lone and cold
"Tenho que trocar os freios do carro"
I thought, "I have to change the car brakes
Pois eles estão com ruídos e ficando bastante velhos
For they're so noise and becoming rather old"

E as luzes do semáforo ficaram vermelhas
And as the traffic lights turned red
E eu não percebi
I didn't notice
O carro não parou a tempo
Didn't stop the car in time
E em seguida a colisão que foi barulhenta e forte
And then the crash was loud and strong
Mas eu ainda ouvia a sua musica
But I still heard your song

Eu senti o sangue na minha testa
I felt the blood in my forehead
Então pensei, "Oh, meu Deus, estou morta!"
Then I thought, "Oh, my God, I'm dead!"
Quando alguém de outro carro veio gritando por mim
As someone from the other car came yelling at me
Sua musica estava tocando nos céus
Your song was playing from the skies
E quando virei minha cabeça eu disse, "É tão bom estar viva"
And as I turned my head I said, "It's so good to be alive!"

Você estava de volta e me encontrou quase morta.
You were back and you found me almost dead
Foi Deus que guiou seu carro
Was it God who drove your car
Para colidir ao meu numa rua movimentada
To collide in mine in a crowded street
Depois das dez da manhã?
Half past ten a.m.?

Deixamos nossos carros no engarrafamento
We left our cars in traffic jam
Atravessamos a rua e
We crossed the streets
Caminhamos de mãos dadas e quando te beijei
Walked hand in hand and as I kissed you
Todas as pessoas pararam e cantaram
All the people stopped and sang
Sua musica que veio através de nossos ouvidos
Your song came through our ears
Oh, é tão bom tê-lo de volta depois de todos estes anos
Oh, it's so good to have you back after all these years