A Pale Blue Dot

Um ponto azul pálido

A Pale Blue Dot

Fragilidade típica escondida na realidade da carneTypical frailty hidden in flesh reality
E se espalhando como estilhaçosAnd spreading like shrapnel
Um manto para corromper nossa visãoA cloak to corrupt our vision
Não está claro por que nascemos neste navioIt's not clear why we are born into this vessel

Uma corrosão pacífica e sinistraA peaceful yet sinister corrosion
Desperta meus sentidosAwakens my senses
Um resfriado desliza pela minha espinhaA chill slides down through my spine
Sussurrando as histórias de mil vidasWhispering the stories of a thousand lives
O que há no outro lado da tela?What's on the other side of the screen?

(Deixe ir com o fluxo)(Let it go with the flow)

Passando pelos corredores intermináveis de espaço e tempoDrifting through the endless hallways of space and time
Deixando ir o paradigmaLetting go the paradigm
Deixando ir todos os tipos de convenções que nublam sua menteLetting go all sorts of conventions which cloud your mind
Para passar pela quarta parede da realidadeTo get through the fourth wall of reality

Um caminho para uma coleção intangívelA road to an intangible collection
De registros e memóriasOf records and memories
O Éter, a QuintessênciaThe Aether, The Quintessence
Espectro completo da existênciaFull spectrum of existence
A tela onde você encontrará toda a verdadeThe screen where you will find all the truth

(Está cheio de estrelas)(It is full of stars)

Passando pelos corredores intermináveis de espaço e tempoDrifting through the endless hallways of space and time
Deixando ir o paradigmaLetting go the paradigm
Deixando ir todos os tipos de convenções que nublam sua menteLetting go all sorts of conventions which cloud your mind
Para passar pela quarta parede da realidadeTo get through the fourth wall of reality

Fragilidade típica escondida na realidade da carneTypical frailty hidden in flesh reality
E se espalhando como estilhaçosAnd spreading like shrapnel
Um manto para corromper nossa visãoA cloak to corrupt our vision
Não está claro por que nascemos neste navioIt's not clear why we are born into this vessel