Beat me Daddy, Eight to the Bar

Me Bate, Pai, Oito na Barra

Beat me Daddy, Eight to the Bar

Em um pequeno vilarejo de honky-tonk no TexasIn a little honky-tonky village in Texas
Tem um cara que toca o melhor piano de longeThere's a guy who plays the best piano by far
Ele toca piano do jeito que você quiserHe can play piano any way that you like it
Mas o jeito que ele mais gosta é oito na barraBut the way he likes it best is eight to the bar
Quando ele toca, é uma festa,When he plays it's a ball,
Ele é o pai de todos eles...He is the daddy of them all...

O povo se reúne quando ele sobe no palcoThe people gather round when he gets on the stand
E quando ele toca, todo mundo aplaudeThen when he plays he gets a hand

O ritmo que ele toca deixa a galera hipnotizadaThe rhythm he beats puts the cats in a trance
Ninguém ali se importa em dançarNobody there bothers to dance
E quando ele toca junto com o baixo e a guitarraAnd when he jams with the bass and guitar
Eles gritam todos, "Me bate, pai, oito na barra!"They holler all, "Beat me daddy, eight to bar!"

Um plink, plunk nas teclas,A plink, plunkin? on the keys,
Um riff, bem, improvisando com facilidadeA riff, well, a-riffin? out with ease

E quando ele toca junto com o baixo e a guitarraAnd when he jams with the bass and guitar
Eles gritam todos, "Vem e me bate, pai, oito na barra!"They holler all, "Come on and beat me daddy, eight to bar!"