Canción de Marineros

Sea Shanty

En tierra firme me espera mi amorAshore me love awaits for me
Tan hermosa como esAs pretty as she is
Los vientos de salvación, a una viuda visitamosThe winds of salvation, a widow we visit
De un marinero, que murió por su nación!Of a sailor, who died for his nation!

¡Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramos, al horizonte miraríamos!Aye-dee-ay-hey, we roar and we swear, at the horizon we'd stare!
Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramos, al horizonte miraríamos!Aye-dee-ay-hey, we roar and we swear, at the horizon we'd stare!

El barco tembloroso, nuestra compañía es buenaThe shaking ship, our company's fine
La gran salpicadura de la espumaThe great splashing brine
Los vientos de salvación, a la viuda visitamosThe winds of salvation, the widow we visit
De un marinero, que murió por su nación!Of a sailor, who died for his nation!

¡Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramos, al horizonte miraríamos!Aye-dee-ay-hey, we roar and we swear, at the horizon we'd stare!
Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramos, al horizonte miraríamos!Aye-dee-ay-hey, we roar and we swear, at the horizon we'd stare!

La vida en el mar, ¡tan dura como puede ser!The life on the sea, as hard as can be!
Sin remordimientos, sin dolor, sin pesar y algunas manchas de sangre!No remorse, no pain, no grief and some bloodstains!
Ron para mi sufrimiento, ron para mi dolorRum for me suffering, rum for me pain
Y un poco para escribir este estribillo!And a little to write this refrain!

¡Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramos, al horizonte miraríamos!Aye-dee-ay-hey, we roar and we swear, at the horizon we'd stare!
Aye-dee-ay-hey, rugimos y juramosAye-dee-ay-hey, we roar and we swear
¡Al horizonte miraríamos!At the horizon we'd stare!