Rebecca

Rebecca

Rebecca

Fiquei ao lado da minha dama no saguão.Stood by my missus in the lobby.
Pediu pra carregar as malas da Madame.Asked to carry bags of Madame.
Os elevadores correm em direção ao mar.Elevators rush to the sea.
Revirei meu casaco à procura da chave.Rummaged through my coat for the key.

Depois do chá, relaxei no sofá.After tea lounged on the sofa.
Minha dama falava de todos que conhecia lá.My lady spoke of everyone she knew there.
Ela fez uma pausa.She paused.
Agarrou meu pulso.Grabbed my wrist.
Disse: "Agora, querido, lá está ele."Said,"Now, darling there he is."
Olhei pra cima.I looked up.
Meu entorno se agitou e se misturou.My surroundings stirred and smeared.

Seus olhos calmos e distantes.His eyes calm and distant.
Sua boca tão severa.His mouth so severe.
Embora eu fosse metade da idade dele.Though half his age I was.
Nunca estive apaixonado.I've never been in love.
Antes disso.Before then.

Max, você está tão angustiado.Max, you're so distraught.
Talvez eu possa te ajudar.Perhaps, I'll help you out.
Sua esposa era muito mais do que eu.Your wife was so much more than me.
Mas eu posso ser ela agora.But I can be her now.
Eu posso ser ela agora.I can be her now.

Desci correndo as escadas até aquele homem.Rush down the stairs to that man.
Sr. Summer, ele acenou com a cabeça.Mr.Summer, he nodded his head.
Com risadas nos olhos.With laughter in his eyes.
Um sorriso veio logo em seguida.A smirk followed close behind.
"Somos estranhos, mas tenho certeza de que deveríamos nos casar.""We're strangers but I'm sure we should be married."

Falei com meu mestre.I spoke to my master.
Ela acenou com a cabeça.She nodded her head.
Embora eu fosse jovem e assustada.Though I was young and scared.
Com Max ali parado.With Max standing there.
Demos nosso primeiro passo.We took our first step.

Max, você está tão angustiado.Max, you're so distraught.
Talvez eu possa te ajudar.Perhaps, I'll help you out.
Sua esposa era muito mais do que eu.Your wife was so much more than me.
Mas eu posso ser ela agora.But I can be her now.
Eu posso ser ela agora.I can be her now.
Eu posso ser ela agora.I can be her now.