Island In The Rain

Ilha na Chuva

Island In The Rain

Vou fazer uma jornada pela cidade até o portão umI'll take a journey through the town to dock gate one
E lá vou pegar um barcoAnd there I'll take a ferry boat
Esse barco navega pelas águas profundas do SolentThat ferry sails across the Solent waters deep
Para uma ilha como um castelo com um fossoTo an island like a castle with a moat
Vou deixar as praias vazias de Hythe e Netley BayI'll leave the empty shores of Hythe and Netley Bay
A fumaça de Fawley logo vai desaparecerThe smoke of Fawley soon will fade
E estarei a caminho de onde algo indeciso esperaAnd I'll be bound where something undecided waits
Uma memória ou uma máscara inútilA memory or a useless masquerade
De volta à ilha na chuvaBack to the island in the rain
Antes da estação ou da mudança do tempoBefore the season or the weather's change
Estou procurando os fantasmas que assombram essa vista da ilhaI'm searching for the ghosts that haunt this island view
Um se parece comigo, outro tem seu rostoOne looks like me one has the face of you
Vou aos bares que costumávamos frequentar todo diaI'll go to bars we used to go to every day
Para a estátua de Tennyson esculpida em pedraTo Tennyson's statue carved in stone
Ela permaneceu a mesma ao longo dos anos que passaramIt's stayed the same throughout the passing of the years
Mas éramos feitos de carne e osso sem féBut we were made of faithless flesh and bone
Nessa época do ano chove em cada praia vaziaThis time of year it rains on every empty beach
Nessa época do ano as lembranças de verão se foramThis time of year the summer souvenirs are gone
Sem máquinas de jogos, algodão doce ou novidadesNo slot machines, candy floss or novelties
Como romances que surgiram e se perderam ao longo do calçadãoLike love affairs picked up and lost along the prom
Só há amantes caminhando na chuvaThere's only lovers walking in the rain
Como fazíamos antes de outra estação chegarThe way we did before another sea-son came
Fantasmas, sombras, espíritos de um sonhoGhosts, shadows, spirits of a dream
Ou apenas atores em uma cena?Or just players in a scene?