Silver Dagger

Adaga Prateada

Silver Dagger

Não cante canções de amor, você vai acordar minha mãeDon't sing love songs, you'll wake my mother
Ela está dormindo aqui, bem ao meu ladoShe's sleeping here, right by my side
E em sua mão direita, uma adaga prateadaAnd in her right hand, a silver dagger
Diz que eu não posso ser sua noivaSay's that I can't be your bride
Todos os homens são falsos, diz minha mãeAll men are false, says my mother
Eles vão te contar mentiras cruéis e nojentasThey'll tell you wicked, loathsome lies
Na noite seguinte, vão cortejar outraThe very next evening, they'll court another
E te deixar sozinha pra sofrer e chorarAnd leave you all alone to pine and cry
Meu pai é um diabo bonitoMy daddy is a handsome devil
Ele usa uma corrente de cinco milhasHe wears a chain, five miles long
E em cada elo, um coração balançaAnd on each link, a heart does dangle
Por outra moça, ele amou e feriuFor another maid, he's loved and wronged
Vá cortejar outra jovem delicadaGo court another tender young maiden
Tenho certeza de que ela pode ser sua noivaI'm sure that she can be your bride
Pois fui avisada e decidiFor I have been warned and I've decided
Dormir sozinha pelo resto da minha vidaTo sleep alone for the rest of my life
Não cante canções de amor, você vai acordar minha mãeDon't sing love songs, you'll wake my mother
Ela está dormindo aqui, bem ao meu ladoShe's sleeping here, right by my side
E em sua mão direita, uma adaga prateadaAnd in her right hand, a silver dagger