America (You’re Freaking Me Out)

América (você está me enlouquecendo)

America (You’re Freaking Me Out)

No final solitário da história
On the lonely end of history
Balançando e balançando para o mistério do assassinato
Swingin’ and swayin’ to the murder mystery
Rima e razão fugiram da cena do crime
Rhyme and reason fled the crime scene
De coberturas novas ao lado de barracas nas ruas
Of new penthouses next to tents in the streets

Oh, como faço para orientar meus primeiros 30 anos
Oh, how do I steer my early 30s
Antes do naufrágio, antes dos 40
Before I shipwreck, before I'm 40
Oh, não é uma pena o que escolhemos ignorar
Oh, ain’t it a shame what we choose to ignore
Em que tipo de monstro nossos pais votaram?
What kind of monsters did our parents vote for?

Ultimamente eu me sinto como uma marionete Vichy França
Lately I feel like I'm in puppet Vichy France
Tentando ensinar o diabo a dançar
Tryin’ to teach the devil how to dance

Para esses cantos de canções de sereia
To these sing-alongs of siren songs
Para oohs para ahhs
To oohs to ahhs
Para grandes aplausos
To big applause
Com toda a minha raiva, eu grito e grito
With all of my anger, I scream and shout
América, eu te amo, mas você está me assustando
America, I love you, but you’re freaking me out
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Atravessando o Cinturão da Bíblia
Driving through the Bible Belt
Painéis anunciando como Jesus se sentiu
Billboards claiming how Jesus felt
Oh, como suas palavras se confundiram?
Oh, how’d his words confuse themselves?
Com manivelas para cristãos em posições de poder
With cranks for Christians in powerful positions

Sempre senti que toda a sua pompa e circunstância
I’ve always felt like all their pomp and circumstance
É só cobertura para o diabo dançar
Is just cover for the devil to dance

Para esses cantos de canções de sereia
To these sing-alongs of siren songs
Para oohs para ahhs
To oohs to ahhs
Para grandes aplausos
To big applause
Com toda a minha raiva, eu grito e grito
With all of my anger, I scream and shout
América, eu te amo, mas você está me assustando
America, I love you, but you’re freaking me out

América, você está me assustando
America, you’re freaking me out
Com toda a minha raiva, eu grito
With all my anger, I shout
Você não consegue reconhecer
Can’t you recognize
Verdade de mentiras inteligentes?
Truth from clever lies?

Para esses cantos de canções de sereia
To these sing-alongs of siren songs
Para oohs para ahhs
To oohs to ahhs
Para grandes aplausos
To big applause
Com toda a minha raiva, eu grito e grito
With all of my anger, I scream and shout
América, eu te amo, mas você está me assustando
America, I love you, but you’re freaking me out
Para esses cantos de canções de sereia
To these sing-alongs of siren songs
Para oohs para ahhs
To oohs to ahhs
Para grandes aplausos
To big applause
Com toda a minha raiva, eu grito e grito
With all of my anger, I scream and shout
América, eu te amo, mas você está me assustando
America, I love you, but you’re freaking me out
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh