Symptoms

Sintomas

Symptoms

Me conte tudo e leve seu tempo, eu disse
Tell me everything, and take your time, I said
Agora seus brometos mancham minha mente com tintura fotoluminescente
Now your bromides stain my mind with photoluminescent dye
Enquanto espero a minha vez de falar, o centro de idiomas está
As I wait my turn to speak, language center's stultified
A fruta é doce e depois do seu pico
Fruit is sweet, and past its peak
Você enche suas bochechas, mas erra os sinais
You fill your cheeks, but miss the signs

Você tem sintomas
You've got symptoms
Nós só podemos discutir gatinhos
We only can discuss kittens
Você tem sintomas
You've got symptoms
Rompendo os ritmos cruzados
Breaking through the cross rhythms
De nossas prisões mentais interligadas
Of our interlocking mental prisons
No meu diagnóstico
In my diagnosis
Você deve ter suas razões
You must have your reasons

Como tratá-lo quando não tenho médico?
How to treat you when I'm surely no physician?
No entanto, é claro que há uma condição de piora
Nonetheless it's plain that there's a worsening condition
Quando chegarmos à linha vermelha, pendure sua cabeça na minha
As we reach the red line, hang your head on mine
Sempre tempo para mais uma chance
Always time for one more chance
Agora eu temo que o tempo passou
Now I fear that time has passed

Devido a sintomas
Due to symptoms
Não houve um pensamento dado
There hasn't been a thought given
Para esses sintomas
To those symptoms
Rompendo os ritmos cruzados
Breaking through the cross rhythms
Do nosso masoquismo entrelaçado
Of our interlocking masochism
No meu diagnóstico
In my diagnosis
Você nem percebe
You don't even notice

Como consertar isso quando eu certamente não sou mágico?
How to fix this when I'm surely no magician?
Possivelmente você sabe que é uma posição impossível
Possibly you know it's an impossible position
Feliz por não ter medo de você
Happy to not be scared of you
É burro fazer isso mais, eu acho
It's dumb to do that anymore, I think

Novo sonho: já se foi
New dream: Gone already
Novo sonho: o mesmo que o antigo
New dream: Same as the old
Novo sonho: feliz, feliz
New dream: Happy, happy
Novo sonho: susto
New dream: Scare