Atah Gibor (You Are Mighty)

És Poderoso

Atah Gibor (You Are Mighty)

És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Tu trazes vida aos mortos
M'chayei metim ata
És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Poderoso para salvar
Rav l'hoshia

Sustenta os vivos com bondade amorosa
Mechalchel cha'yim, cha'yim bechesed
Trazes vida aos mortos com grande misericórdia
Mechayei me'tim b'rachamim rabim
Apoia os caídos, cura os enfermos
Somech noflim verofeh cholim
E libertar aqueles em cativeiro
U'matir asurim

És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Tu trazes vida aos mortos
M'chayei metim ata
És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Poderoso para salvar
Rav l'hoshia

Faz o orvalho cair, faz o vento soprar
Morid hatal mashiv haru'ach
Faz a chuva cair e faz a salvação brotar
Morid hageshem matzmi'ach yeshuah
Bendito és Tu, ó Senhor, que traz vida aos mortos
Baruch ata adonai mechayei hame'tim

És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Tu trazes vida aos mortos
M'chayei metim ata
És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Poderoso para salvar
Rav l'hoshia

Sustenta os vivos com bondade amorosa
Mechalchel cha'yim, cha'yim bechesed
Trazes vida aos mortos com grande misericórdia
Mechayei me'tim b'rachamim rabim
Apoia os caídos, cura os enfermos
Somech noflim verofeh cholim
E liberta aqueles em cativeiro
U'matir asurim

És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Tu trazes vida aos mortos
M'chayei metim ata
És poderoso para sempre Adonai
Ata gibor le'olam adonai
Poderoso para salvar
Rav l'hoshia