Groot Is De Heer

Gadol Adonai (Great Is The Lord)

Groot is de Heer en zeer geprezengadol adonai umehulal m’od
in de stad van onze God, op Zijn heilige berg.b’ir eloheinu, b’har kodsho

Ik kom naar het altaar van God, naar de God van mijn blijdschap.avo el mizbach elohim, el el simchat gili
Ik breng de vrucht van mijn lippen voor U,akriv pri sfatay l’fanecha
en ik zal herinneren wat U groot hebt gedaan voor mij.v’eskor ma gdolot assita avuri

Groot is de Heer en zeer geprezengadol adonai umehulal m’od
in de stad van onze God, op Zijn heilige berg.b’ir eloheinu, b’har kodsho

Kijk, de woning van God is met de mensen,hineh mishkan elohim im b’ney adam
zij zullen voor Hem een volk zijn.hema yihiyu lo le’am
Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen,hu yimcheh kol dim-ah m’einam
en de dood zal niet meer zijn, geen geklaag meer.v’hamavet ke-ev uzaka, lo yihiyu od

Hallelujah, want de Heer, onze God, is koning.hallelujah ki malach adonai eloheinu
Hallelujah, want de Heer van de legers is koning.hallelujah ki malach elohei tzvaot

Laten we juichen en ons verheugen en Hem eer geven.nagila v’nismecha v’niten lo kavod

Hallelujah, want de Heer, onze God, is koning.hallelujah ki malach adonai eloheinu
Hallelujah, want de Heer van de legers is koning.hallelujah ki malach elohei tzvaot

(Want de Heer van de legers...)(ki malach elohei tzvaot...)