Hallelu Avdei Adonai (Praise Oh Servants of the Lord)

Louvem Servos do Senhor

Hallelu Avdei Adonai (Praise Oh Servants of the Lord)

Louvem, ó servos do Senhor
Hallelu avdei Adonai
Louvem o nome do Senhor!
Hallelu et shem Adonai
Bendito seja o nome do Senhor
Yehi shem Adonai mevorach
Agora e para sempre!
Me'atah ve'ad olam

Do nascente até o poente
Mimizrach shemesh ad mevo'o
Do nascente até o poente
Mimizrach shemesh ad mevo'o

Que o nome do Senhor seja louvado!
Mehulal shem Adonai
O Senhor está acima de todas as nações
Ram al kol go'yim Adonai
Sua glória está acima dos céus!
Al hashama'yim kvodo
Quem é como o Senhor nosso Deus?
Mi k'Adonai Eloheinu
Quem está entronizado no alto
Hamagbihi lashevet
Quem se encurva para contemplar
Hamashpili lir'ot
As coisas que estão no céu e na terra
Bashama'yim U'va'aretz
Quem é como o Senhor nosso Deus?
Mi k'Adonai Eloheinu

Louvem, ó servos do Senhor
Hallelu avdei Adonai
Louvem o nome do Senhor!
Hallelu et shem Adonai
Bendito seja o nome do Senhor
Yehi shem Adonai mevorach
Agora e para sempre!
Me'atah ve'ad olam

Do nascente até o poente
Mimizrach shemesh ad mevo'o
Do nascente até o poente
Mimizrach shemesh ad mevo'o

Que o nome do Senhor seja louvado!
Mehulal shem Adonai
O Senhor está acima de todas as nações
Ram al kol go'yim Adonai
Sua glória está acima dos céus!
Al hashama'yim kvodo
Quem é como o Senhor nosso Deus?
Mi k'Adonai Eloheinu
Quem está entronizado no alto
Hamagbihi lashevet
Quem se encurva para contemplar
Hamashpili lir'ot
As coisas que estão no céu e na terra
Bashama'yim U'va'aretz
Quem é como o Senhor nosso Deus?
Mi k'Adonai Eloheinu

Ele levanta os pobres do pó
Mekimi me'afar dal
E levanta os necessitados do monte de cinzas
Me'ashpot yarim evyon
Para fazê-los sentar com príncipes
Lehoshivi im nedivim
Com os príncipes do seu povo
Im nedivey amo
Ele faz a mulher estéril viver em casa
Moshivi akeret haba'yit
Como mãe alegre de filhos
Em habanim s'mecha
Halleluyah!
Halleluyah!

Louvem, ó servos do Senhor
Hallelu avdei Adonai
Louvem o nome do Senhor!
Hallelu et shem Adonai
Bendito seja o nome do Senhor
Yehi shem Adonai mevorach
Agora e para sempre!
Me'atah ve'ad olam
(Agora e para sempre!)
(Me'atah ve'ad olam)