Kumi Ori (Arise and Shine)

Levante-se e Brilhe

Kumi Ori (Arise and Shine)

Levante-se e brilhe, pois Sua luz chegou
Kumi ori ki vah orech
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach
Levante-se e brilhe, pois Sua luz chegou
Kumi ori ki vah orech
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach

Pois eis que a escuridão cobrirá a terra
Hineh hachoshech yechaseh eretz
E trevas profundas os povos
Arafel le'umim
Mas o Senhor se levantará sobre você
Ve'ala'ich yizrach Adonai
E a glória Dele será vista sobre você
U'chvodo u'chvodo ala'ich yera'eh

Levante-se e brilhe, pois Sua luz chegou
Kumi ori (ki vah orech)
(E a glória do Senhor)
(U'chvod Adonai)
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach

Não mais se ouvirá sobre violência em sua terra
Lo yishama od chamas be'artzech
Nem devastação ou destruição em suas fronteiras
Shod vashever bigvula'ich
Mas você chamará suas paredes de Salvação
Vekarat yeshuat chomota'ich
E seus portões de Louvor
U'she'ara'ich she'ara'ich tehilah

Levante-se e brilhe, pois Sua luz chegou
Kumi ori (ki vah orech)
(E a glória do Senhor)
(U'chvod Adonai)
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach

O menor deles se tornará um clã
Hakaton yihyeh la'elef
E o mais fraco uma nação poderosa
Hatza'ir le'goi atzum
Quando esse momento chegar, farei com rapidez
Ani Adonai be'itah achishenah
Farei, farei com rapidez
Be'itah, be'itah achishenah

Levante-se e brilhe, pois Sua luz chegou
Kumi ori (ki vah orech)
(E a glória do Senhor)
(U'chvod Adonai)
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach

(E a glória do Senhor)
(U'chvod Adonai)
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach
(E a glória do Senhor)
(U'chvod Adonai)
E a glória do Senhor está sobre você
U'chvod Adonai ala'ich zarach
Levante os olhos e veja
S'I saviv einayich u're'I kulam
Seus filhos se reúnem e vêm de longe
Nikbetzu va'u lach bana'yich me'rachok