Poor Little Rich Girl

Poor Little Rich Girl

Poor Little Rich Girl

Pisando fora da linha azul i voltar ao tempo
Stepping off the blue line i revert back to the time
Ela ficaria com o terminal de ônibus
She would stand by the bus terminal
Pedindo para a mudança ler literatura de esquerda
Asking for change reading leftist literature
A partir da costa norte para o lado oeste
From the north shore out to the west side
Procurando por si mesma, mas agora em sua própria moeda de dez centavos
Searching for herself but now on her own dime
Vestido em trapos de uma tomada de revenda
Dressed in rags from a resale outlet
Vivendo em um despejo de ela aprender a esquecer
Living in a dump she would learn to forget
Pensei que ela iria salvar o mundo
Thought that she would save the world
Uma menina mimada podre
A spoiled rotten little girl
Uma evasão escolar de arte / não vai cair em t-não cair
An art school dropout/won't fall in-won't fall out
Seu não o que ela está sobre-de jeito nenhum!
Its not what she's about-no way!

Ela era uma pobre menina rica em uma fase rebelde
She was a poor little rich girl in a rebel phase
Ela tinha um fanzine e uma banda
She had a fanzine and a band
Mas não podia escrever ou tocar guitarra
But couldn't write or play guitar
Tinha grandes idéias que viraram fumaça
Had big ideas that went up in smoke
Na vaidade ela engasgar
On vanity she would choke
É uma história de um estilo de vida alternativo
It's a story of an alternative lifestyle
Que se encaixa bastante agradável no "onde eles estão agora?" arquivo
That fits quite nice in the "where are they now?" file
Dormindo em squats enquanto arranhando seu sarna
Sleeping in squats while scratching her scabies
Deve ser bom ser um bebê fundo
It must be nice to be a trust fund baby
Pensei que ela iria salvar o mundo
Thought that she would save the world
Uma menina mimada podre
A spoiled rotten little girl
Com sua benção dos pais e um cheque em branco
With her parents blessing and a blank check
Só então ela estava fora de seu caminho
Just so she's was out of their way

Ela era uma pobre menina rica em uma fase rebelde
She was a poor little rich girl in a rebel phase
Tendo como objectivo a seu pai conservador
Taking aim on her conservative father
Um advogado corporativo que não queria ser incomodado
A corporate lawyer that didn't want to be bothered
Pobre menina rica em uma fase rebelde
Poor little rich girl in a rebel phase