III. Universe

III. Universo

III. Universe

Veja-me parecer revelado quando saio do cânion
See me look unveiled when I walk out of the canyon
E me veja começar a subir no fim do dia
And see me start to climb at the end of day
Mas quem está lá para me ver sair dali?
But who's there to see me walk out?
Não há farol, sem Sol para bloquear
There's no beacon, no Sun to block out
Nenhum pássaro de fogo
No bird of blaze
Uma voz sombria e próxima diz
A close dark voice says

Você realmente acha que tem alguém aí fora?
Do you really think there's anybody out there?
Uh huh, huh uh
Uh, huh, huh, uh

E daí? Ninguém me vê
So what? No one sees me
O que me importa agora que a noite negra se apoderou de mim?
What do I care now that the black night has seized me?
Na juba de uma montanha eu escalo para reivindicar
On a mountain's mane I climb to my claim
E eu estou sem rumo, sozinho e desvendando
And I am aimless, alone, and unraveling
E acima terras desoladas me observam
And above barren wastelands stare at me
Elas sabem meu nome
They know my name

O que você quer?
What do you want?

E eu sei que eu estarei no ar
And I know I'll be in the air
E que meu rastro passará pelas tocas de leões
And that my trail passes lions' lairs
E vejo cumes enterrados em mais ar
And I see summits buried in more air
Enterrados no espaço
Buried in space
Está vendo phil? Não há fim à vista!
See phil? There's no end in sight!

Quantas vezes já aprendi isso antes?
How many times have I learned this before?
Quantas vezes eu inventei essa música antes?
How many times have I made up this song before?
Quantas vezes eu morri aqui em cima antes?
How many times have I died up here before?
E ah, quão escondido é o amanhã de manhã!
And oh how hidden tomorrow morning is!
Que neblina pesada!
What heavy fog!
Que sombra larga!
What wide shadow!

Universo, eu te conheço
Universe, I know you