Staying In

Ficando

Staying In

Todo mundo está falando tão altoEveryone’s talking so loud
Mas ninguém nunca escutaBut no one ever listens
Com tudo virado de cabeça para baixoWith everything turned upside down
Você não pode piscar ou sentirá faltaYou can't blink or you'll miss it

Qual é a história que você está gritando?What’s the story you’re yelling about?
Apenas uma previsão de onde estamos indoJust a prediction of where we’re going
Está mudando, flutuando e caindoIt’s shifting, and drifting and tumbling down
Uma ficção científica, sem finais felizesA science fiction, no happy endings

Preso com sua visão de túnelStuck with your tunnel vision
Mas a vida não é tão reta e estreitaBut life ain’t so straight and narrow
Mas você sabeBut you know
O que há na televisão não é tudo o que você precisa para viverWhat’s on the television ain’t all that you’ve got to live for
Vá encontrar maisGo find more

Estamos sempre conectandoWe’re always plugging in
Enquanto estamos desligandoWhile we’re tuning out
Volte uma vez por dia ou a cada duas horasCheck back in once a day, or every couple hours
Acho que vamos ficar emGuess we’ll be staying in
Porque não há como sairCause there’s no going out

Onde está a glória em contar uma história?Where’s the glory in telling a story?
Você se sente tão prodigioso, apenas por um momentoYou feel so prodigious, just for the moment
Você está se mexendo e tremendo, mas você ainda é tão chatoYou’re moving and shaking but you’re still so boring
A imagem do espelho não mostra reflexoThe mirrors image shows no reflection

Esta não é uma missão secreta, é apenas um tango glorificadoThis ain’t no secret mission, it’s just a glorified tango
Não aguento maisI can’t take no more
Não há superstiçãoThere ain’t no superstition
Há apenas a tomada e o empréstimoThere’s just the take and the borrow
E deixar irAnd the let go

Estamos sempre conectandoWe’re always plugging in
Enquanto estamos desligandoWhile we’re tuning out
Volte uma vez por dia ou a cada duas horasCheck back in once a day, or every couple hours
Acho que vamos ficar emGuess we’ll be staying in
Porque não há como sairCause there’s no going out

Todo mundo está falando tão altoEveryone's talking so loud
Mas ninguém nunca escutaBut no one ever listens
Com os olhos de todos no chãoWith everyone's eyes on the ground
É melhor eles aprenderem a ouvirThey better learn to listen
Ouça, simListen up, aye

Estamos sempre conectandoWe’re always plugging in
Enquanto estamos desligandoWhile we’re tuning out
Volte uma vez por dia ou a cada duas horasCheck back in once a day, or every couple hours
Acho que vamos ficar emGuess we’ll be staying in
Porque não há como sairCause there’s no going out

Estamos sempre conectandoWe’re always plugging in
Enquanto estamos desligandoWhile we’re tuning out
Volte uma vez por dia ou a cada duas horasCheck back in once a day, or every couple hours
Acho que vamos ficar emGuess we’ll be staying in
Porque não há como sairCause there’s no going out