America 2

America 2

America 2

Eu fiz minha casa em uma bomba de dez toneladasI made my home in a ten-ton bomb
E eu estava tão feliz com 28 anos de queda livreAnd I was so happy with 28 years of free fallin’
Mas agora é tudo coragem e eu sou bawlin 'But now it’s all guts and I’m bawlin'
Ela nasceu em um cortiçoShe was born in a tenement walk-up
Com merda de nervos, você sabe que ela nunca aprendeu a falar com adultosWith shit for nerves, you know she never learned to talk to adults
Ela disse "tudo é mais fácil aqui"She said ‘everything's easier in here’

Como o dançarino com contusões que recolhe o dinheiroLike the dancer with bruises who gathers the cash
Quando a música termina, ela não olha para trásWhen the music is through, no she don’t look back
Eu também vim procurar a AméricaI’ve come to look for America too

Tudo que eu sempre quis foi um lugar nas montanhasAll I ever wanted was a spot in the mountains
Com uma cabine a-frame e ninguém contando nossos diasWith an a-frame cabin and nobody counting our days
Ou amaldiçoando ou elogiando o nomeOr cursing or praising on name
Mas o melhor que podemos fazer é entrar no vazioBut the best we could do is to enter the void
Como uma criança de olhos arregalados, acordando com o barulho do East HarlemLike a wide-eyed child waking up to the noise of East Harlem
Eles não veem que estamos morrendo de fome?Don’t they see that we’re starving?

Como o dançarino com contusões que recolhe o dinheiroLike the dancer with bruises who gathers the cash
Quando a música termina, ela não olha para trásWhen the music is through no she don’t look back
Eu também vim procurar a AméricaI’ve come to look for America too
E nós roubamos o carro no dia 4 de julhoAnd we stole the car on the 4th of July
Eu penhorei meu violão e dirigimos pela noiteI pawned my guitar and we drove through the night
Eu também vim procurar a AméricaI’ve come to look for America too