Friction

Fricção

Friction

A pele da cidadeThe city skin
Está muito apertadaIt fits too tight
No suor quente do final do verãoIn the late hot summer sweat
As crianças vêm procurando brigaThe kids come looking for a fight

E em todo lugarAnd everywhere
As sirenes chamamThe sirens call
E os deuses que construíram essas paredesAnd the gods that built these walls
Estão apostando pra te ver cairAre taking bets to watch you fall

Mas no submundoBut in the underground
Não há nomesThere are no names
Apenas um coração de bateriaJust a kick drum heartbeat
Batendo insanoPounding insane
Nos lábios de estranhos e em nossas veiasOn strangers lips and in our veins
A gente conquista nossa liberdade com nossas correntesWe grind out our freedom with our chains
É a fricçãoIt's the friction

Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu precisoCan I breathe you I need to
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction
Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu preciso de vocêCan I breathe you I need you
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction

As faíscas estáticasThe static sparks
Pelo fioAcross the wires
E o vento sopra de outro lugarAnd the wind blows in from elsewhere
Pegando brasas do desejoCatching embers of desire

Mas as chamasBut the flames
Estão em nossos coraçõesAre in our hearts
Na ânsia, as inundações do circuitoIn the longing floods the circuit
A gente tira as máscaras no escuroWe peel our masks off in the dark

Mas no submundoBut in the underground
Não há nomesThere are no names
Apenas um coração de bateriaJust a kick drum heartbeat
Batendo insanoPounding insane
Nos lábios de estranhos e em nossas veiasOn strangers lips and in our veins
A gente conquista nossa liberdade com nossas correntesWe grind out our freedom with our chains
É a fricçãoIt's the friction

Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu precisoCan I breathe you I need to
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction
Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu preciso de vocêCan I breathe you I need you
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction

Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu precisoCan I breathe you I need to
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction
Chega mais perto de mimCome closer to me
Posso te respirar, eu preciso de vocêCan I breathe you I need you
Chega mais perto de mimCome closer to me
Você sabe o que faz?Do you know what you do?
É a fricçãoIt's the friction

É a fricçãoIt's the friction