Souvenir

Souvenir

Souvenir

Lembranças dos pioneirosSouvenirs of pioneers
Prova de que o Oeste foi conquistadoProof that the West was won
Essas vigas podres vão ruirThese rotten beams will tumble down
Substituídas pelas novasReplaced by the newer ones
Não éramos bons pistoleiros em outro tempo?Weren't we fine gunfighters in another time?
Fomos escritores celebrados após a guerra?Were we celebrated writers after the war?
Depois da guerraAfter the war

A história se repeteHistory repeats itself
Mas eu não sei para quêBut I don't know what for
Tenho todas essas lembrançasI got all these souvenirs
Mas parece que não consigo mais te encontrarBut I can't seem to find you anymore

LembrançaSouvenir
Agora você se foi, agora você se foiNow you're gone, now you're gone
Você estava aquiYou were here
Estou seguindo em frente, estou seguindo em frenteI'm moving on, I'm moving on
Como é que se senteHow does it feel
Depois que eu partirAfter I'm gone
Ser o fantasma na foto enquanto ela desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears
LembrançaSouvenir

Lembranças de corsáriosSouvenirs of privateers
Nossa bandeira negra ao SolOur black flag in the Sun
Foi abaixada e passada adianteWas taken down and passed around
E colocada em um museuAnd put in a museum

Não éramos magnatas gananciosos na Era DouradaWeren't we fat cat tycoons in the Gilded Age
Em trajes de filhos das flores na BaíaIn flower children costumes in the Bay
Alto como um dia de verãoHigh as a summer day

A história se repeteHistory repeats itself
Mas eu não sei para quêBut I don't know what for
Tenho todas essas lembrançasI got all these souvenirs
Mas parece que não consigo mais te encontrarBut I can't seem to find you anymore

LembrançaSouvenir
Agora você se foi, agora você se foiNow you're gone, now you're gone
Você estava aquiYou were here
Estou seguindo em frente, estou seguindo em frenteI'm moving on, I'm moving on
Como é que se senteHow does it feel
Depois que eu partirAfter I'm gone
Ser o fantasma na foto enquanto ela desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears

Nosso passado é um país estrangeiroOur past is a foreign country
Os bairros mudaramThe neighborhoods have changed
Eu fui o tolo sortudoI was the fool who got lucky
Você foi o tolo que seguiu direitoYou were the fool who flew straight

LembrançaSouvenir
Agora você se foi, agora você se foiNow you're gone, now you're gone
Você estava aquiYou were here
Estou seguindo em frente, estou seguindo em frenteI'm moving on, I'm moving on
Como é que se senteHow does it feel
Depois que eu partirAfter I'm gone
Ser o fantasma na foto enquanto ela desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears
LembrançaSouvenir

O passado é um país estrangeiroThe past is a foreign country
Nosso bairro mudouOur neighborhood is changed
E eu fui o tolo sortudoAnd I was the fool who got lucky
Você foi o tolo que seguiu direitoYou were the fool who flew straight