Everytime We Die

Toda Vez Que Morremos

Everytime We Die

Os caras saem com as garotasBoys go with girls
melhor do que você imagina.better than you think.

Eu gostaria que não fosse tão fácilI wish it weren't so easy
se apaixonar,to fall in like,
e depois amar.and then to love.
Você gosta de mim?Do you like me?
Eu te amo tanto às vezes.I love you so much sometimes.

O que aconteceu hoje?What happened today?
É como toda vez que morremos.It's like every time we die.
Vou tentar mais uma vez.I'll try harder again.
É como toda vez que você morre pra mim.It's like every time you die on me.

Eu não conseguiria lidar com isso sozinho.I couldn't take this on my own.
Preciso de uma orientação de alguém.I need some guidance from someone.
O que aconteceu hoje?What happened today?
É como toda vez que morremos.It's like every time we die.
Vou tentar mais uma vez.I'll try harder again.
É como toda vez que você morre pra mim.It's like every time you die on me.

Tire seus sapatosTake off your shoes
e solte suas meias.and loose your socks.
Arranque suas entranhasPull out your guts
e seque-as nas pedrasand dry them on the rocks
pra você poder viverso you can live
como todos os outros:like all the rest:
com o interior expostowith bare insides
e o exterior bonitinho.and cute outsides.

Arrume sua camaDress up your bed
pra uma noite de uma só vez.for a one night stand.
É só issoThat's all
que ele "está interessado",he's "interested in",
e suas últimas palavras ainda,and his last words still,
você achouyou thought
que eram honestas,they were honest,
bom, honestamente.well honestly.

Eu não conseguiria lidar com isso sozinho.I couldn't take this on my own.
Preciso de uma orientação de alguém.I need some guidance from someone
O que aconteceu hoje?What happened today?
É como toda vez que morremos.It's like every time we die.
Vou tentar mais uma vez.I'll try harder again.
É como toda vez que você morre pra mim.It's like every time you die on me.

Esse vento solitário está virandoThis lonely wind is turning
seus olhos.your eyes.
Meu estômago está revirando.My stomach's churning.
Uma névoa bonita passaA pretty haze runs over
pela minha cabeça enquanto as ondas correm por baixo.my head as waves rush under.
Tire seus sapatosTake off your shoes
e perca todoand loose all
o seu respeito próprio em uma noite.your self-respect in one night.
É assim que você está pensando hoje à noite,It's how you're thinking tonight,
e quando você está pensandoand when you're thinking
Eu gostaria de estar bebendo.I wish I was drinking.

Eu não conseguiria lidar com isso sozinho.I couldn't take this on my own.
Preciso de uma orientação de alguém.I need some guidance from someone
O que aconteceu hoje?What happened today?
É como toda vez que morremos.It's like every time we die.
Vou tentar mais uma vez.I'll try harder again.
É como toda vez que você morre pra mim.It's like every time you die on me.

Eu não queria te conquistar.I didn't want to win you over.
Não, de jeito nenhum.No, not at all.