A Million Fireflies

Um Milhão de Vagalumes

A Million Fireflies

Você sentiu a enfermeira à noite?Did you feel the nurse at night?
Ela acariciou e segurou sua mão.She stroked and held your hand.
Você sentiu que os médicos se importavam?Did you feel the doctors might?
Ele chorou, você entende?He cried, you understand?
Que nem tudo é sempre certo.That everything ain't always right.
Ah, droga, nunca é.Aw hell, it never is.
Você vai morrer esta noiteYou are gonna die tonight
assim como seus pais morreram.just like your parents did.

Lembre-se da brisa da manhã no seu rosto quando você chora.Remember the morning breeze on your face when you're crying.
Diga que você não quer ir embora, mesmo estando tão desgastado e rasgado nesta noite.Tell me you don't want to leave, though you're so worn and tattered on this night.

Pense nas vezes que compartilhamos.Think about the times we shared.
As luas, brilharam tão intensamente.The moons, they shone so bright.
Pense no amor que temos.Think about the love we share.
Nosso amor, ele supera.Our love, it overrides.

Lembre-se do orvalho da manhã que brilha em seus olhos brilhantes.Remember the morning dew that glistens in your bright eyes.
Me dói te amar. Queima como um milhão de vagalumes.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Se você soubesse, duvido que você estaria morrendo.If you only knew, I doubt that you'd be dying.
Sou um tolo egoísta por achar que você não está tentando ficar.I'm such a selfish fool to think that you're not trying to stay.

Está acabado? Você sabe que estou bem aqui?Is it over? Do you know that I'm right here?
Estou com medo esta noite que você não vai conseguir. Você está perdendo essa luta.I'm scared tonight that you won't make it. You're loosing this fight.
Você está se apagando diante de mim, você é um milhão de vagalumes.You're burning out before me, you're a million fireflies.
Você está indo agora, mas eu não consigo dizer adeus.You're leaving now but I can't say goodbye.

Lembre-se da brisa da manhã no seu rosto quando você chora.Remember the morning breeze on your face when you're crying.
Diga que você não quer ir embora, mesmo estando tão desgastado e rasgado nesta noite.Tell me you don't want to leave, though you're so worn and tattered on this night.
Lembre-se do orvalho da manhã que brilha em seus olhos brilhantes.Remember the morning dew that glistens in your bright eyes.
Me dói te amar. Queima como um milhão de vagalumes.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me dói te amar. Queima como um milhão de vagalumes.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me dói te amar. Queima como um milhão de vagalumes.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me dói te amar. Queima como um milhão de vagalumes.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.