Real Deal Irish

Irlandês de Verdade

Real Deal Irish

Nunca tive um Lucky CharmsI ain't never had no Lucky Charms
Minha cerveja não é verdeMy feckin' stout ain't green
Não me preocupo em pegar duendesDon't worry 'bout catching no leprechauns
E meus olhos irlandeses não brilhamAnd my Irish eyes don't gleam
Não vou passar o Natal em KillarneyWon't have me Christmas in Killarney
Nunca ouvi uma maldita BansheeNever heard no damn Banshee
Se é isso que significa ser irlandêsIf that's what it is to bein' Irish
Bem, isso é uma novidade pra mimWell that's feckin' news to me

(Refrão)(Chorus)
Porque nossa cerveja é preta e'Cause our beer is black and
Servimos ela geladaWe serve it cold
Bebendo e brigandoBeen drinking & fightin'
Desde os 3 anos de idadeSince I'm 3 years old
Não conheço Danny BoyDon't know Danny Boy
Não tenho pote de ouroGot no pot of gold
Sou o verdadeiro irlandês, porra!I'm the real deal feckin' IRISH!

A estrada para Dublin não é tão esburacadaThe road to Dublin ain't that rocky
Eu ando por aí, mas não sou doidoI go rovin' but I ain't wild
Te vi beijar aquela pedra da sorteSaw you kiss that blarney stone
E a gente só sorriu, porraAnd we all just feckin' smiled
Raramente danço e nunca faço jigI rarely dance and I never jig
É verdade que gosto do meu uísqueIt's true I like my whiskey
Não me verá nos Penhascos de MoherWon't catch me on the Cliffs of Mohr
É arriscado demais, carambaIt's just too goddamn risky

(Refrão)(Chorus)

Não acredito muito em sorteDon't really believe in being so lucky
Não sou padre nem policialI'm not a priest nor cop
Não conheço Bono ou VanDon't know Bono or Van
Você pode, por favor, parar com isso?Will you please just feckin' stop
Não como muito carne com repolhoDon't eat much corn beef and cabbage
Dirijo um táxi e moro em WicklowDrive a cab and live in Wicklow
Você está na Irlanda há apenas dois diasYou been in Ireland just two days
Acho que já tá na hora de você irWell I think it's 'bout time that you go

(Refrão)(Chorus)

Vento nas suas costasWind at your back
A estrada vai subirThe road will rise
Toda a boa energiaAll the good cheer
É só uma farsaThat's just a farce
Queria que tivéssemos uma grande porta verdeWish we had one big green door
Pra poder fechar na sua caraSo we could slam it on you arse

(Refrão 3x)(Chorus 3x)