MacArthur Park

MacArthur Park

MacArthur Park

Primavera
Spring
Nunca foi
Was never
Esperando por nós
Waiting for us
Ainda chover
Still it rain
Um passo à frente
One step ahead
Como seguimos
As we followed
Na dança
In the dance
Entre
Between
As páginas se separaram
The parted pages
Fomos pressionados
We were pressed
Nos amores
In loves
Hot febril de ferro
Hot fevered iron
Como um par listrado
Like a striped pair
De tintas
Of paints

MacArthur Park
MacArthur Park
Está derretendo
Is melting
No escuro
In the dark
Todos os doces
All the sweet
Cobertura verde
Green icing
Fluindo
Flowing down
Alguém deixou
Someone left
O bolo
The cake
Na chuva
Out in the rain
Eu não acho que
I don't think
Que eu possa levá-lo
That I can take it
Porque demorou tanto tempo
Cuz it took so long
Para assar
To bake it
E eu nunca vou ter
And I'll never have
Essa receita novamente
That recipe again

Lembro-me de
I recall
O amarelo
The yellow
Vestido de algodão
Cotton dress
Espumando como uma onda
Foaming like a wave
No chão
On the ground
Sob os seus joelhos
Beneath your knees
Aves
Birds
Como bebês concurso
Like tender babies
Em sua mão
In your hand
E os velhos
And the old men
Jogar
Playing
Damas chinesas
Chinese checkers
'Neath as árvores
'Neath the trees

Haverá
There'll be
Outra canção para mim
Another song for me
E vou cantá-la
And I will sing it
Haverá
There'll be
Outro sonho para mim
Another dream for me
Alguém vai trazê-la
Someone will bring it
Eu vou beber o vinho
I will drink the wine
Enquanto ele está quente
While it's warm
E nunca deixá-lo
And never let you
Me pegar
Catch me
Olhando para o sol
Looking at the sun
E depois
And after
Os amores da minha vida
The loves of my life
Você ainda vai ser
You'll still be
O
The one
E eu pergunto-me
And I'll ask myself
Por que, por
Why, why