MacArthur Park

MacArthur Park

MacArthur Park

PrimaveraSpring
Nunca foiWas never
Esperando por nósWaiting for us
Ainda choverStill it rain
Um passo à frenteOne step ahead
Como seguimosAs we followed
Na dançaIn the dance
EntreBetween
As páginas se separaramThe parted pages
Fomos pressionadosWe were pressed
Nos amoresIn loves
Hot febril de ferroHot fevered iron
Como um par listradoLike a striped pair
De tintasOf paints

MacArthur ParkMacArthur Park
Está derretendoIs melting
No escuroIn the dark
Todos os docesAll the sweet
Cobertura verdeGreen icing
FluindoFlowing down
Alguém deixouSomeone left
O boloThe cake
Na chuvaOut in the rain
Eu não acho queI don't think
Que eu possa levá-loThat I can take it
Porque demorou tanto tempoCuz it took so long
Para assarTo bake it
E eu nunca vou terAnd I'll never have
Essa receita novamenteThat recipe again

Lembro-me deI recall
O amareloThe yellow
Vestido de algodãoCotton dress
Espumando como uma ondaFoaming like a wave
No chãoOn the ground
Sob os seus joelhosBeneath your knees
AvesBirds
Como bebês concursoLike tender babies
Em sua mãoIn your hand
E os velhosAnd the old men
JogarPlaying
Damas chinesasChinese checkers
'Neath as árvores'Neath the trees

HaveráThere'll be
Outra canção para mimAnother song for me
E vou cantá-laAnd I will sing it
HaveráThere'll be
Outro sonho para mimAnother dream for me
Alguém vai trazê-laSomeone will bring it
Eu vou beber o vinhoI will drink the wine
Enquanto ele está quenteWhile it's warm
E nunca deixá-loAnd never let you
Me pegarCatch me
Olhando para o solLooking at the sun
E depoisAnd after
Os amores da minha vidaThe loves of my life
Você ainda vai serYou'll still be
OThe one
E eu pergunto-meAnd I'll ask myself
Por que, porWhy, why