So Damn Easy

Tão Fácil Assim

So Damn Easy

parece certo;it feels right;
nem pensa nissodon't even think about it
(nem pensa em mim)(don't even think of me)
uma noite cheia de truquesa whole night full of tricks
(e eu falo isso sexualmente)(and i mean that sexually)
eu tentava tanto ser espertoi'd try so hard to be clever
que era difícil pra mim serthat it was hard for me to be
direto quando escrevia sobre nós;blunt when i wrote about us;
(agora tá vindo fácil)(now it's coming easily)

e tudo que eu sempre quis,and all i ever wanted,
a única pessoa quethe only person that
eu precisava era você;i needed was you;
deixa pra lá, isso foi uma mentiranevermind, that was a lie
que foi influenciada porthat was influenced by
as coisas que você fezthe things you did
no quarto;in the bedroom;

você caiu mais rápidoyou've fallen faster
do que qualquer um que eu conheçothan anyone i've known
e Kelly, querida, eu conheço muita gente;and kelly, dear, i've known a lot;
se você não fosse tão fácil assimif you weren't so damn easy
então você não estaria sozinhathen you wouldn't be alone

parece certo ser cruelit feels right to be mean
(e deixa isso comigo)(and just leave that up to me)
eu tentava tanto ser espertoi'd try so hard to be clever
(que era difícil pra mim dizer)(that it was hard for me to say)
sua insegurança e algumas bebidasyour insecurity and a few drinks
são o suficiente pra você se dar bem,is enough to get you laid,
a noite toda, não pisque;all night, don't sleep a wink;
(ele nem vai saber seu nome)(he won't even know your name)

e tudo que eu sempre quisand all i ever wanted
era tirar as coisas horríveiswas to get the awful
que você faria;things that you'd do;
a coisa engraçada é que eu achofunny thing is that i think
que eu só queria seri only wanted to be
uma pessoa melhor por sua causa;a better person cause of you;

eu pensei que tudo isso ia desaparecer,i thought that it would all just disappear,
mas recentemente ficou tão clarobut recently it's been so very clear
se ele é só a tempo ou o último da fila,whether he's just in time or the last in line,
enquanto você estiver bebendo;as long as you're drinking;
você vai ter outro e se enfiar debaixo das cobertas;you'll have another and get under the covers;
(ele nem vai saber seu nome)(he won't even know your name)