Shooting Shadows

Sombras de tiro

Shooting Shadows

Eu saio andando de manhã cedo
I go out walking early in the mornings
Você provavelmente está dormindo ou ainda de ressaca
You're probably sleeping or still hungover
Noites tranquilas lendo no crepúsculo
Quiet evenings reading in the twilight
De todas as coisas que me passam pela cabeça
Of all the things that cross my mind

Estamos envelhecendo
We're getting older
Ouvi dizer que seu avô morreu
I hear your grandpa died
Eu li no jornal, me pegou de surpresa
I read it in the paper, it caught me by surprise
Isso me fez pensar em quando eu perdi o meu
It made me think of when I lost mine
Quando eu perguntei você disse que estava bem
When I asked you said that you were fine

E eu não ficaria surpreso ao encontrar
And I would not be surprised to find
Você tinha esquecido o meu nome até agora
You'd forgotten my name by now
Não, eu não podia ver com o passar do tempo
No I could not see as time went by
Minha sombra desaparecendo
My shadow fading out

Eu sou duro como unhas, eu testo o tempo todo
I'm tough as nails, I test it all the time
Eu arrumo minha cama e depois minto
I make my bed and then I lie
Eu tento dizer o que é meu é meu
I try to say what's mine is mine
Mas é apenas mais uma história
But it's just another story line

Eu tentei pensar no que aconteceu com o fogo
I've tried to think what happened to the fire
Está queimando, me fez mentirosa
Its burning out, made me into a liar
Me fez sentir como se estivesse fotografando sombras
Made me feel like I'd been shooting shadows
Deixando tudo o que realmente importava ir
Letting all that really mattered go

E eu não ficaria surpreso ao encontrar
And I would not be surprised to find
Você tinha esquecido o meu nome até agora
You'd forgotten my name by now
Não, eu não podia ver com o passar do tempo
No I could not see as time went by
Minha sombra desaparecendo
My shadow fading out