Guadalupe

Guadalupe

Guadalupe

Eu penso em você e me pergunto onde estáTe pienso y me pregunto dónde estás
Que carga pesada é sentir sua faltaQue carga tan pesada es extrañar
Amar quem você não pode mais terAmar a quien ya no puedes tener
E aceitar que já não estáY aceptar que ya no está

Às vezes o silêncio é tão cruelA veces el silencio es tan cruel
Memória que não consigo apagarMemoria que no puedo corromper
Lembranças que nunca vou terRecuerdos que jamás voy a tener
Querem nascer, o que posso fazer?Quieren nacer, ¿qué puedo hacer?

Os dias nunca chegam, é escuro onde estouLos días nunca llegan es oscuro en donde estoy
A vida hoje tá difícil, preciso ouvir sua vozLa vida hoy me cuesta necesito oír tu voz
Acalma a tempestade dentro de mimCalma la tormenta en mi interior
E não posso mentir, tenho raiva no coraçãoY no te puedo mentir, tengo rabia en el corazón

Me resgata dessa maldiçãoRescátame de esta maldición
Que aqui vive, no vazio, minha dorQue aquí vive, en el vacío, mi dolor
Você não está, mas te tenho na minha cançãoNo estás, pero te tengo en mi canción
E posso te ver só na minha oraçãoY puedo verte solo en mi oración

Seu amor é uma bênção e é irracionalTu amor bendice y es irracional
É convicção e redençãoEs convicción y redención
No escuro da noite você sempre estáEn lo oscuro de la noche siempre estás
Só quando sonho, você se vaiSolo cuándo sueño, tú te vas

Comigo você está neste quartoConmigo estás en esta habitación
Sente-se aqui, ai! Ao meu ladoSiéntate aquí, ¡Ay! Junto a mí
E mesmo que a dor esteja me matando, esse coraçãoY aunque el dolor este matándome este corazón
Os dias ainda não chegamLos días aún no llegan
Mas pelo menos vejo o SolPero al menos veo el Sol

Acalma a tempestade dentro de mimCalma la tormenta en mi interior
E não vou mentir, tenho raiva no coraçãoY no te voy a mentir, tengo rabia en el corazón
Me resgata dessa maldiçãoRescátame de esta maldición
Que aqui vive, no meu vazio, minha dorQue aquí vive, en mi vacío, mi dolor

Meu sol, meu sol, meu sol, meu solMi sol, mi sol, mi sol, mi sol
Te amar é uma fuga pra mimAmarte es una fuga para mí
Você é o começo desse fimEres el principio de este fin
E uma overdose de ilusãoY una sobredosis de ilusión

Reza por mim, reza por mimReza por mí, reza por mi
Quero que você cante minha cançãoQuiero que tú cantes mi canción
Não tenho mais medo de morrerYa no tengo miedo de morir
Você me espera como eu te esperoMe esperas como yo te espero a ti
Reza por mim, eu rezo por vocêReza por mí, te rezo a ti