The Reason I Quit (Dear Employer)

A Razão pela Qual Pedi Demissão (Caro Empregador)

The Reason I Quit (Dear Employer)

Caro empregadorDear employer
Quero te dizer que foram anos maravilhosos esses últimosI'd like to tell you that it's been wonderful these last few years
Mas agora você sabe que eu tenho um novo caminhoBut now you know I've got a new shoe
E vou seguir bem longe daquiAnd I'll be wearing it so far from here

Caro empregadorDear employer
Suas escadas rolantes são muito perigosas na descidaYour escalators are very dangerous on the way down
Elas apertam a pele e te puxam pra dentroThey pinch the skin and they pull you in
Cuspindo os pedaços duros em solo legalSpit out the boney bits on legal ground

Caro empregadorDear employer
Ouvi uma históriaI heard a story
Quando você era só uma criançaWhen you were just knee-high
Mais alto que euHigher than I
Você construiu as asasYou built the wings
E a hélice tambémThe propeller, too
Com madeira balsa e cola, aprendeu a voarWith balsa wood and glue you learned to fly

Caro empregadorDear employer
Você me comandouYou commanded me
Suas recomendações agora não significam tantoYour commendations now don't mean as much
Sou uma causa perdidaI'm a lost cause
Causando problemasCausing a problem
Mas prometo ficar bem longe do seu alcanceBut I promise to be way out of touch

Caro empregadorDear employer
Quando você ouvir as notíciasWhen you hear the news
Por favor, guarde as palavras santas para almas santasPlease save the saintly words for saintly souls
Eu estarei muito longeI'll be long-gone
Muito longe e apodrecendoLong-gone and rotting
Muito longe e ulceradoLong-gone and ulcerous
Uma coisa não contadaA thing untold