Rifle Called Goodbye

Fuzil Chamado Adeus

Rifle Called Goodbye

O almoxarife faz um rádioThe quartermaster bakes a radio
O traidor é uma boneca de pano no tornadoThe traitor's a rag doll in the tornado
O funil desbota para o cinzaThe funnel fades to gray
Com as mãos na bíblia, quem pode dizer?With hands upon the bible, who's to say?

Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é tudo que consigo carregar agoraThis rifle called goodbye is all that I can shoulder anymore
Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é mais frio que o que eu segurava antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
É mais frio que o que eu segurava antesIs colder than the one I held before

Se a felicidade é quente, eu fico com a peleIf happiness is warm, I'll take the fur
Um carcaju que morre só para seu prazerA wolverine that dies all for your pleasure
Uma bala ganha a corridaOne bullet wins the race
A bíblia jogada na lareiraThe bible chucked into the fireplace

Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é tudo que consigo carregar agoraThis rifle called goodbye is all that I shoulder anymore
Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é mais frio que o que eu segurava antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
É mais frio que o que eu segurava antesIs colder than the one I held before

Ela não é uma garota que a senhora muito admiraShe's not a girl the missus much reveres
Mas alguém mais aparece dentro do espelhoBut someone else appears inside the mirror
Através de um rosto pintado na janelaThrough a window-painted face
O quarto está cheio de fumaça e flocos de bíbliaThe room is filled with smoke and bible flakes

Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é tudo que consigo carregar agoraThis rifle called goodbye is all that I shoulder anymore
Eu nunca quis mentirI never meant to lie
Esse fuzil chamado adeus é mais frio que o que eu segurava antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
É mais frio que o que eu segurava antesIs colder than the one I held before
O almoxarife quebrou o rádioThe quartermaster broke the radio