All Tangled Up In You(

Totalmente Atado a Você

All Tangled Up In You(

Quando a noite cai, vem a tristeza da lua
When the evening falls comes the sadness of the moon
E o oceano profundo escuro de seus olhos
And the deepest darkest ocean of your eyes
E a tristeza e arrependimento no sussurro de sua voz
And the sorrow and regret in the whisper of your voice
Trai uma mentira que a cura vem com o toque
Betrays a lie that healing comes with touch
E você diz, querida, cale cale, você diz algo que você vai se arrepender
And you say hush, baby hush, you say something you'll regret
Nunca prometa a alguém a eternidade
Never promise anyone forever
Feche os olhos e sonhe e tente esquecer
Close your eyes and dream and try to forget
O paraíso vem, mas nunca para sempre
The paradise comes, but never forever
E eu estou atado em você
And I'm all tangled up in you

O prazer de cegueira que te é concedido
The blinding delight that is yours to bestow
Você esconde dentro do seu coração
You hide it away deep inside your heart
Como soprasse um machucado e, sim, eu tenho cicatrizes
Like blows to a bruise and yes, I got scarred
O passado assombra está nos separando
The haunting past is holding us apart
E eu estou atado em você
And I'm all tangled up in you
E eu estou atado, todo atado, atado em você
And I'm all tangled up, all tangled up, tangled up in you

Eu sei que você está com medo de se entregar e ser enclausurada pelo
I know you're scared of giving yourself and being bounded by
Amor
love
Mas o amor não tem que ser algemas e correntes
But love doesn't have to be shackles and chains
Você não tem que me prometer nada, mas vou retribuir tudo
You don't have to promise me anything, but I'll take anything
O que você dá
you give
Porque há muito mais do que eu sei
'Cos there's so much more than I've ever known
Portanto, muito mais do que eu já esperava
So much more than I've ever hoped
E se...
And if

Como o pensamento que é seu toca suavemente e sublime
As the thought of you plays gently and sublime
Você agitou meus sonhos e tudo o que sinto
You weaved into my dreams and all I feel
E as cores que você desfila são enredo de sua charada
And the colours you parade are designs for your charade
Mas eu vislumbro sob o seu véu e e você o recria
But I glimpse beneath your veil and you rebuild
Um tremor, frágil coração e um desejo de ser adorado
A trembling, fragile heart and a yearning to be adored
Se você apenas soubesse que eu me sinto da mesma maneira como você
If only you believe I feel the same way as you
Se abrigue em meus braços e durma o sono dos anjos
To take shelter in my arms and sleep the sleep of angels
Se você apenas acreditar que eu estou atado em você
If only you believe I'm all tangled up in you
E eu estou atado em você
And I'm all tangled up in you
E eu estou atado, todo atado em você
And I'm all tangled up, all tangled up in you
E eu estou atado, todo atado em você
And I'm all tangled up, all tangled up in you
E eu estou atado, todo atado em você
And I'm all tangled up, all tangled up in you
E eu estou atado, todo atado, atado em você
And I'm all tangled up, all tangled up, tangled up in you