Never Again

Nunca Mais

Never Again

Nunca foi assim
It's never been like this
Eu nunca me senti assim antes
I've never felt like this before

E foi por volta do nascer do Sol quando você saiu pela porta
And it was just around sunrise when you crept out the door
Deixou-me esfarrapado e desgastado, mas me deixou
Left me ragged and worn but left me
Me deixou querendo mais, mais, mais
Left me wanting more, more, more
Vamos fazer tudo isso de novo
Let's do this all again
Vamos fazer tudo de novo
Let's do it all again
Vamos fazer tudo de novo, fazer tudo de novo em algum momento
Let's do this all again, do it all again sometime

E você se lembra da chuva em Paris?
And do you remember Paris in the rain?
E parece com o Natal
And it looks just like Christmas
Mas isso veio e se foi novamente
But that's come and gone again
E os gatos selvagens vagando entre os túmulos e sepulturas
And the wild cats roaming in among the tombs and graves
E o tremeluzente neon branco da cruz e Jesus Salva
And the flickering white neon of cross and Jesus Saves
E os faróis como fogos e as multidões nas ruas
And the headlights like fires and the crowds in the streets
Crianças vestidas com trapos implorando aos nossos pés
Children dressed in rags begging at our feet
E nós rastejamos de volta para o nosso quarto
And we crawled back to our room
Com nossas cabeças girando
With our heads spinning 'round
E nós apenas deitamos no escuro
And we just lay in the dark
E não se atreveu a fazer um som
And didn't dare make a sound
E uma tristeza suave como sussurros roubou em nossos corações
And a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Deitou-se entre nós e nos separou
Lay down between us and pushed us apart
E você se lembra do silêncio chamuscado de dor?
And do you remember the silence scorched with pain?
Um arrependimento ardente, nunca vamos fazer isso de novo
A burning regret, let's never do this again
Nunca mais
Never again